Y-subió Acab a-comer y-a-beber y-Elías subió a-la-cumbre-de el-Carmel y-se-inclinó a-tierra y-puso su-rostro entre sus-rodillas sus-rodillas
2 Reyes 2:25 - Gloss Spanish Y-se-fue de-allí a-(el)-monte-de el-Carmel y-de-allí volvió a-Samaria - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De allí fue al monte Carmelo, y de allí volvió a Samaria. Biblia Nueva Traducción Viviente De allí, Eliseo fue al monte Carmelo y finalmente regresó a Samaria. Biblia Católica (Latinoamericana) Desde allí se dirigió al monte Carmelo y luego regresó a Samaría. La Biblia Textual 3a Edicion De allí fue al monte Carmelo, y desde allí volvió a Samaria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De aquí se fue al monte Carmelo, de donde se volvió a Samaría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De allí fue al monte Carmelo, y de allí volvió a Samaria. |
Y-subió Acab a-comer y-a-beber y-Elías subió a-la-cumbre-de el-Carmel y-se-inclinó a-tierra y-puso su-rostro entre sus-rodillas sus-rodillas
Y-envió a-él un-capitán-de-cincuenta y-sus-cincuenta y-subió a-él y-he-aquí-que estaba-sentado la-cumbre-sobre-de-sobre-de el-monte Y-habló a-él hombre-de Dios el-rey ha-dicho baja
Y-dijo Josafat ¿acaso-no-hay aquí profeta de-YHVH y-consultaremos a-YHVH ?-por-su-medio y-contestó uno de-los-siervos-de el-rey-de-Israel y-dijo aquí Elíseo hijo-de-Safat que-vertía agua sobre-las-manos-de Elías
Y-fue y-llegó a-el-hombre-de el-Dios a-monte el-carmel y-sucedió cuando-el-ver-de el-hombre-de-el-Dios a-ella de-frente que-dijo a-Guejazí su-criado ahí-está la-sunamita la-ésta
y-Alamelec y-Amad y-Miseal y-llegaba al-Carmelo al-oeste y-a-Sihor-Libnat