Y-escuchó a-él el-rey-de Asiria y-subió el-rey-de Asiria contra-Damasco y-la-capturó y-la-deportó a-Kir y-a-Rezín dio-muerte
2 Reyes 19:17 - Gloss Spanish Ciertamente YHVH han-devastado los-reyes-de Asiria --las-naciones y-su-país Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Es verdad, oh Jehová, que los reyes de Asiria han destruido las naciones y sus tierras; Biblia Nueva Traducción Viviente »Es cierto, Señor, que los reyes de Asiria han destruido a todas esas naciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Es cierto, Yavé, que los reyes de Asur han arrasado las naciones paganas. La Biblia Textual 3a Edicion Cierto es, oh YHVH, que los reyes de Asiria han asolado los pueblos y sus tierras, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Verdaderamente, oh Yahveh, los reyes de Asiria han devastado las naciones y los países, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Es verdad, oh Jehová, que los reyes de Asiria han destruido las naciones y sus tierras; |
Y-escuchó a-él el-rey-de Asiria y-subió el-rey-de Asiria contra-Damasco y-la-capturó y-la-deportó a-Kir y-a-Rezín dio-muerte
Y-trajo el-rey-de-Asiria desde-Babilonia y-desde-Cutá y-desde-Avá y-desde-Hamat y-Sefarváyim y-asentó en-las-ciudades-de Samaria en-lugar-de los-hijos-de Israel y-heredaron --Samaria y-habitaron en-sus-ciudades
En-año-de el-noveno de-Oseas capturó el-rey-de-Asiria --Samaria y-deportó a-Israel a-Asiria e-hizo-habitar ellos en-Halah y-en-Habor río-de Gozan y-ciudades-de Media -
¿Acaso-librar libraron los-dioses-de las-naciones hombre a-su-país de-mano-de el-rey-de ?-Asiria
Inclina YHVH tu-oído y-escucha abre YHVH tus-ojos y-mira y-escucha - las-palabras-de Senaquerib que lo-arrojó para-insultar Dios vivo
Y-pusieron --sus-dioses en-fuego pues no dioses ellos si no-obra-de manos-de-hombres madera y-piedra y-los-han-destruido
Y-sucedió él postrándose en-el-templo-de Nisroc su-Dios y-Adramélec y-Sarézer lo-hirieron lo-hirieron con-la-espada y-ellos se-escaparon al-país-de Ararat y-reinó --Esarhadón su-hijo en-su-lugar -
Y-perecerá toda-la-casa-de Acab y-exterminaré para-Acab al-que-orina en-muro y-esclavo y-libre en-Israel
Por-lo-cual-excitó el-Dios-de Israel --el-espíritu-de Pul rey-de-Asiria y-el-espíritu-de --Tilgat-pilneser rey-de Asiria y-los-deportó a-los-rubenitas y-a-los-gaditas y-a-la-mitad-de la-tribu-de Manasés, y-los-llevó a-Halah y-a-Habor y-a-Hará y-al-río-de Gozan hasta el-día el-éste -
En-mis-oídos YHVH-de ejércitos si-no casas. numerosas por-desolación llegarán-a-ser grandes y-buenas de-no habitante
Pero sepan sabrán pues si-matan ustedes a-mí que-sangre inocente ustedes traerán sobre-ustedes y-a-la-ciudad la-ésta y-a-sus-habitantes, pues en-verdad me-envió YHVH a-ustedes para-hablar en-sus-oídos - todas-las-palabras las-estas -
Contestó el-Rey a-Daniel y-dijo de-cierto que su-Dios Él Dios-de dioses y-Señor-de reyes y-revelador-de misterios que pudiste revelar el-misterio este