Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra
2 Reyes 17:33 - Gloss Spanish A-YHVH estaban venerando y-a-sus-dioses eran servidores según-uso-de las-naciones que-habían-deportado ellos de-allí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Temían a Jehová, y honraban a sus dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados. Biblia Nueva Traducción Viviente Aunque adoraban al Señor, seguían tras sus propios dioses según las costumbres religiosas de las naciones de donde provenían. Biblia Católica (Latinoamericana) Servían a Yavé y al mismo tiempo a sus dioses, según las costumbres de las naciones de donde provenían. La Biblia Textual 3a Edicion De modo que, al tiempo que reverenciaban a YHVH, servían a sus propios dioses, conforme a la costumbre de las naciones de donde habían sido llevados cautivos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Veneraban a Yahveh y al mismo tiempo servían a sus dioses según el culto de las naciones de donde habían sido deportados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Temían a Jehová, y servían a sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados. |
Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra
Y-eran veneradores a-YHVH E-hicieron para-ellos de-sus-términos sacerdotes-de lugares-altos y-eran oficiantes para-ellos en-el-templo-de los-lugares-altos
Hasta el-día el-éste ellos actúan según-los-usos los-pioneros no-son-ellos veneradores --YHVH y-no-son-ellos quienes-actúen según-sus-decretos Y-según-sus-usos y-según-la-ley Según-el-mandamiento que ordenó YHVH a-los-hijos-de Jacob que-puso su-nombre Israel
Y-fueron las-naciones las-estas veneradores a-YHVH y-a-sus-ídolos eran servidores también-Sus-hijos Y-los-hijos-de Sus-hijos como hicieron sus-padres, ellos hacían hasta el-día el-éste -
Está-dividido su-corazón Ahora serán-hallados-culpables él derribará sus-altares destruirá sus-ídolos-de-piedra
Y-a-los-que-se-inclinan en-terrados a-ejército-de los-cielos y-a-los-que-se-inclinan los-que-juran por-YHVH y-los-que-juran por-Malcam