E-hizo --casa-de lugares-altos e-instituyó sacerdotes de-los-extremos-de el-pueblo que no-eran de-hijos-de Leví
2 Reyes 17:32 - Gloss Spanish Y-eran veneradores a-YHVH E-hicieron para-ellos de-sus-términos sacerdotes-de lugares-altos y-eran oficiantes para-ellos en-el-templo-de los-lugares-altos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Temían a Jehová, e hicieron del bajo pueblo sacerdotes de los lugares altos, que sacrificaban para ellos en los templos de los lugares altos. Biblia Nueva Traducción Viviente Los nuevos residentes adoraban al Señor, pero también elegían de entre ellos a cualquiera y lo nombraban sacerdote para que ofreciera sacrificios en los lugares de culto. Biblia Católica (Latinoamericana) También servían a Yavé, por eso eligieron entre ellos a sacerdotes para los Altos Lugares, para que sirvieran en su nombre en las ermitas de los Altos Lugares. La Biblia Textual 3a Edicion Aunque temían a YHVH, de entre ellos designaron para sí sacerdotes de los lugares altos, que ofrecían sacrificios a favor de ellos en las ermitas de los lugares altos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También dieron culto a Yahveh, pero hicieron, de entre ellos, sacerdotes para los lugares altos, que oficiaban en los templos de estos lugares altos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y temían a Jehová; e hicieron para sí, de los más bajos de ellos, sacerdotes de los lugares altos, quienes sacrificaban para ellos en las casas de los lugares altos. |
E-hizo --casa-de lugares-altos e-instituyó sacerdotes de-los-extremos-de el-pueblo que no-eran de-hijos-de Leví
E-inmoló sobre-el-altar que-había-hecho en-Bet-El en-cinco diez día en-el-mes el-octavo en-el-mes que-inventó de-su-corazón de-su-corazón e-instituyó una-fiesta para-hijos-de Israel y-subió sobre-el-altar para-quemar-incienso -
Y-sucedió después-de su-enterrar a-él que-habló a-sus-hijos diciendo cuando-mi-muerte y-enterrarán a-mí en-la-tumba que el-hombre-de el-Dios enterrado en-ella junto-a sus-huesos coloquen --mis-huesos
después-de el-asunto el-éste no-volvió Jeroboam de-su-camino el-malo y-volvió e-instituyó de-los-extremos-de el-pueblo sacerdotes-de lugares-altos el-que-deseaba investía --su-mano y-se-hacía sacerdotes-de lugares-altos
Y-sucedió en-el-comienzo-de su-habitar allí no veneraban a-YHVH y-envió YHVH contra-ellos --los-leones y-estaban matando en-ellos
Y-eran hacedores nación nación sus-dioses y-pusieron en-casa-de los-lugares-altos que habían-hecho los-samaritanos nación nación en-sus-ciudades que ellos habitaban allí
A-YHVH estaban venerando y-a-sus-dioses eran servidores según-uso-de las-naciones que-habían-deportado ellos de-allí
Y-fueron las-naciones las-estas veneradores a-YHVH y-a-sus-ídolos eran servidores también-Sus-hijos Y-los-hijos-de Sus-hijos como hicieron sus-padres, ellos hacían hasta el-día el-éste -
y-también --todas-las-casas-de los-lugares-altos que en-las-ciudades-de Samaria que habían-hecho los-reyes-de Israel para-irritar apartó Josías E-hizo a-ellos según-todas-las-acciones que había-hecho en-Bet-El
Entonces-se-acercaron a-Zorobabel y-a-las-cabezas-de las-casas-paternas Y-dijeron a-ellos edificaremos con-ustedes porque como-ustedes buscamos a-su-Dios y-a-él y-a-él nosotros sacrificamos desde-los-días-de - Esar-Hadón rey-de Asiria que-hizo-subir a-nosotros aquí
Y-a-los-que-se-inclinan en-terrados a-ejército-de los-cielos y-a-los-que-se-inclinan los-que-juran por-YHVH y-los-que-juran por-Malcam