Y-ordenó el-rey-de-Asiria diciendo: hagan-ir allí uno de-los-sacerdotes que trajeron-deportados de-allí e-irán y-habitarán allí y-los-enseñará --el-culto-de los-dioses-de el-país
2 Reyes 17:28 - Gloss Spanish Y-vino uno de-los-sacerdotes que habían-deportado de-Samaria y-habitó en-Bet-El y-estuvo enseñando a-ellos cómo habían-de-venerar a-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vino uno de los sacerdotes que habían llevado cautivo de Samaria, y habitó en Bet-el, y les enseñó cómo habían de temer a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces uno de los sacerdotes que había sido desterrado de Samaria regresó a Betel y les enseñó a los nuevos residentes cómo adorar al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Uno de los sacerdotes de Samaría que había sido deportado fue pues para allá; se instaló en Betel y les enseñó cómo debían honrar a Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y llegó uno de los sacerdotes que habían transportado de Samaria, y habitó en Bet-’El, y les enseñó cómo habían de temer a YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegó, pues, uno de los sacerdotes que habían sido deportados de Samaría y se estableció en Betel, para enseñarles cómo debían dar culto a Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vino uno de los sacerdotes que habían trasportado de Samaria, y habitó en Betel, y les enseñó cómo habían de temer a Jehová. |
Y-ordenó el-rey-de-Asiria diciendo: hagan-ir allí uno de-los-sacerdotes que trajeron-deportados de-allí e-irán y-habitarán allí y-los-enseñará --el-culto-de los-dioses-de el-país
Y-eran hacedores nación nación sus-dioses y-pusieron en-casa-de los-lugares-altos que habían-hecho los-samaritanos nación nación en-sus-ciudades que ellos habitaban allí
Y-dice Señor por esto se-acerca el-pueblo el-éste con-su-boca y-con-sus-labios ????? pero-su-corazón está-lejos de-mí y-es adorar-de-ellos a-mí mandamientos-de hombres que-es-enseñado
Y-dijo a-ellos: Hebreo yo-soy y-a-YHVH Dios-de los-cielos yo temo quien-hizo --el-mar y-la-tierra-seca.