Y-caminó por-el-camino-de los-reyes-de Israel y-también a-su-hijo hizo-pasar por-el-fuego según-las-abominaciones-de las-naciones que había-expulsado YHVH a-ellos de-ante los-hijos-de Israel
2 Reyes 17:19 - Gloss Spanish También-Judá no guardó --los-mandamientos-de YHVH su-Dios. y-marcharon por-los-preceptos-de Israel que habían-hecho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios, sino que anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho. Biblia Nueva Traducción Viviente pero aun los de Judá se negaron a obedecer los mandatos del Señor su Dios, ya que siguieron las prácticas perversas que Israel había introducido. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Judá tampoco cumplió los mandamientos de Yavé, su Dios; imitaron las prácticas que se habían hecho una costumbre en Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Pero tampoco Judá guardó los mandamientos de YHVH su Dios, sino que anduvieron en las costumbres que Israel había establecido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero tampoco Judá guardó los preceptos de Yahveh, su Dios, sino que siguió las costumbres practicadas por Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios; antes anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales ellos habían hecho. |
Y-caminó por-el-camino-de los-reyes-de Israel y-también a-su-hijo hizo-pasar por-el-fuego según-las-abominaciones-de las-naciones que había-expulsado YHVH a-ellos de-ante los-hijos-de Israel
Y-caminaron por-los-preceptos-de las-naciones que había-expulsado YHVH de-ante los-hijos-de Israel y-los-reyes-de Israel que hicieron
Y-se-unió a-YHVH no-se-apartó de-tras-él y-guardó sus-mandamientos que-había-mandado YHVH a-Moisés
Y-extenderé - el-resto-de mi-heredad y-los-pondré en-mano-de sus-enemigos, y-serán para-botín ara-despojo de-todos-sus-enemigos,
Y-caminó por-el-camino-de los-reyes-de Israel según había-hecho la-casa-de Acab pues hija-de-Acab era-para-él por-mujer y-él-obró lo-malo a-ojos-de YHVH
Y-caminó por-camino-de la-casa-de Acab Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH como-la-casa-de Acab pues pariente-de la-casa-de-Acab él
Pues al-Dios-de su-padre buscó y-en-sus-mandamientos anduvo y-no según-las-obras-de Israel
También-él hizo-lugares-altos en-los-montes-de Judá e-hizo-que-fornicasen --los-moradores-de Jerusalén y-descarrió a-Judá -
Si-no-que-has-andado en-el-camino-de los-reyes-de Israel y-has-hecho-fornicar a-Judá y-a-los-moradores Jerusalén como-fornicó la-casa-de Acab y-además --tus-hermanos la-casa-de-tu-padre que-eran-mejores que-tú has-matado
¿Y-dónde tus-dioses que hiciste para-ti levántense si-te-salvarán en-tiempo-de tu-desgracia pues número-de tus-ciudades son tus-dioses Judá -
Así dice YHVH por-tres pecados-de Judá y-por-cuatro no lo-revocaré por-su-rechazar --ley-de YHVH y-sus-decretos no guardaron y-les-hicieron-errar sus-falsedades que-siguieron sus-padres, tras-ellos