Y-caminó por-todos-los-pecados-de su-padre que-había-hecho Antes-que-él y-no-estuvo su-corazón entero con-YHVH su-Dios como-el-corazón-de David su-padre
2 Reyes 16:2 - Gloss Spanish Hijo-de-veinte años Acaz al-empezar-él-a-reinar y-diez-y-seis años reinó en-Jerusalén y-no-obró lo-recto a-ojos-de YHVH su-Dios como-David su-padre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando comenzó a reinar Acaz era de veinte años, y reinó en Jerusalén dieciséis años; y no hizo lo recto ante los ojos de Jehová su Dios, como David su padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Acaz tenía veinte años cuando subió al trono y reinó en Jerusalén dieciséis años. Él no hizo lo que era agradable a los ojos del Señor su Dios, como sí lo había hecho su antepasado David. Biblia Católica (Latinoamericana) Ajaz tenía veinte años cuando subió al trono y reinó dieciseis en Jerusalén. No hizo lo que es justo a los ojos de Yavé, su Dios, tal como su antepasado David. La Biblia Textual 3a Edicion De veinte años era Acaz cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalem dieciséis años, pero no hizo lo recto ante los ojos de YHVH su Dios, como su padre David, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Veinte años tenía Ajaz cuando subió al trono, y reinó dieciséis años en Jerusalén. No hizo lo que es recto a los ojos de Yahveh, su Dios, como lo había hecho su antepasado David, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Veinte años tenía Acaz cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén dieciséis años; pero no hizo lo recto ante los ojos de Jehová su Dios, como David su padre; |
Y-caminó por-todos-los-pecados-de su-padre que-había-hecho Antes-que-él y-no-estuvo su-corazón entero con-YHVH su-Dios como-el-corazón-de David su-padre
y-si marchas en-mis-caminos para-guardar mis-preceptos y-mis-mandamientos como anduvo David tu-padre yo-alargaré --tus-días -
Y-tú si-caminas ante-mí como caminó David tu-padre con-integridad-de-corazón y-con-rectitud actuando según-todo lo-que te-he-mandado mis-preceptos y-mis-decretos guardarás
E-hizo lo-recto a-los-ojos-de YHVH Solo no como-David su-padre según-todo lo-que-hizo Joás su-padre hizo
Y-obró lo-recto a-ojos-de YHVH según-todo lo-que-había-hecho Uzías su-padre él-hizo
Y-sucedió En-año-de tres de-Oseas hijo-de-Elá rey-de Israel reinó Ezequías hijo-de-Acaz rey-de Judá
Y-obró lo-recto a-ojos-de YHVH y-caminó por-todo-el-camino-de David su-padre y-no-se-apartó a-derecha e-izquierda -
Y-fue YHVH con-Josafat porque anduvo en-los-caminos-de David su-padre los-primeros y-no buscó a-los-baales
E-hizo lo-recto a-ojos-de YHVH según-todo lo-que-había-hecho David su-padre