caigan sobre-cabeza-de Joab y-sobre toda-la-casa-de su-padre y-no-sea-cortado de-la-casa-de Joab gonorreico ni-leproso ni-quien-se-cuelgue al-bastón ni-quien-caiga por-la-espada ni-quien-carezca-de-pan.
2 Reyes 15:5 - Gloss Spanish E-hirió YHVH a-el-rey y-fue leproso hasta-el-día-de su-muerte y-habitó en-casa-de la-separación y-Jotam hijo-de-el-rey sobre-la-casa gobernaba a-el-pueblo-de el-país Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas Jehová hirió al rey con lepra, y estuvo leproso hasta el día de su muerte, y habitó en casa separada, y Jotam hijo del rey tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor hirió al rey con lepra, enfermedad que le duró hasta el día de su muerte; y vivió aislado en una casa aparte. Su hijo Jotam quedó encargado del palacio real y él gobernaba a los habitantes del reino. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé castigó al rey, quien fue leproso hasta su muerte y tuvo que vivir en una casa aislada; Yotam, el hijo del rey, era el administrador del palacio y gobernaba a la población del país. La Biblia Textual 3a Edicion Y YHVH hirió al rey, y fue leproso hasta el día de su muerte, y habitó en una casa aislada. Y Jotam, el hijo del rey, estuvo sobre la casa, gobernando al pueblo de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh hirió al rey, que quedó leproso hasta el día de su muerte y residió en una casa aislada. Mientras, Jotán, hijo del rey, estaba al frente del palacio y administraba justicia a la gente del país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte, y habitó en una casa separada, y Jotam, hijo del rey, tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo de la tierra. |
caigan sobre-cabeza-de Joab y-sobre toda-la-casa-de su-padre y-no-sea-cortado de-la-casa-de Joab gonorreico ni-leproso ni-quien-se-cuelgue al-bastón ni-quien-caiga por-la-espada ni-quien-carezca-de-pan.
y-Reinó David sobre-todo-Israel y-estuvo David haciendo justicia y-equidad en-todo-su-pueblo
y-escuchó todo-Israel --la-sentencia que había-juzgado el-rey y-temieron ante el-rey pues vieron que-sabiduría-de Dios en-su-interior para-hacer justicia -
y-entrega a-tu-siervo corazón que-escucha para-juzgar a-tu-pueblo para-discernir entre-bien y-el-mal pues ¿Quién podrá juzgar a-tu-pueblo el-grande el-éste?
En-el-año dos de-Peka hijo-de-Remalías rey-de Israel reinó Jotam hijo-de-Uzías rey-de Judá
Y-el-resto-de los-hechos-de Azarías y-todo-lo-que hizo ¿Acaso-no-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de ?-Judá
Y-la-lepra-de Naamán se-pegue-a-ti y-a-tu-descendencia por-siempre Y-salió de-ante-él leproso como-la-nieve -
Y-cuatro hombres había leproso a-la-entrada-de la-puerta Y-dijeron cada-hombre a-su-compañero ¿qué nosotros estamos-sentados aquí hasta-que-?-muramos
Todos-ellos fueron-empadronados en-días-de Jotam rey-de-Judá y-en-días-de Jeroboam rey-de-Israel -
Que no-exalta el-rostro de-los-príncipes ni considera-al-rico por-delante-del-pobre pues-obra de-sus-manos son-todos-ellos
Palabra-de-YHVH que fue a-Oseas hijo-de-Beerí en-días-de Uzías Jotam Acaz Ezequías reyes-de Judá Y-en-días-de Jeroboam hijo-de-Joás rey-de Israel
Todos-Días-de que la-llaga en-él es-inmundo inmundo él Solo morará fuera-de el-campamento su-morada -
Palabra-de-YHVH que fue a-Miqueas el-morasita en-días-de Jotam Acaz Ezequías reyes-de Judá que-vio sobre-Samaria y-Jerusalén
Y-la-nube partió de-sobre la-tienda y-he-aquí Míriam leprosa como-la-nieve. y-se-volvió Aarón hacia-Míriam y-he-aquí leprosa
Y-dijo YHVH a-Moisés si-su-padre escupir escupiera en-su-cara ¿Acaso-no estaría-en-desgracia siete días sea-confinada siete días fuera de-el-campamento y-después sea-devuelta
Guárdate en-plaga-de-la-lepra para-guardar mucho y-para-hacer según-todo lo-que-enseñarán a-ustedes los-sacerdotes los-levitas como les-mandé guardarán para-hacer -