y-puso David guarniciones en-Aram-de Damasco y-fue Aram para-David como-siervos pagadores-de tributo y-daba-victoria YHVH a-David donde-quiera que fuera
2 Reyes 14:28 - Gloss Spanish Y-el-resto-de los-hechos-de Jeroboam y-todo-lo-que hizo y-su-poderío que-combatió y-que restituyó a-Damasco y-Hamat para-Judá en-Israel ¿Acaso-no-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de ?-Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los demás hechos de Jeroboam, y todo lo que hizo, y su valentía, y todas las guerras que hizo, y cómo restituyó al dominio de Israel a Damasco y Hamat, que habían pertenecido a Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? Biblia Nueva Traducción Viviente Los demás acontecimientos del reinado de Jeroboam II y todo lo que hizo —incluso el alcance de su poder, sus guerras y cómo recuperó para Israel las ciudades de Damasco y Hamat, que habían pertenecido a Judá— están registrados en El libro de la historia de los reyes de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) El resto de los hechos de Jeroboam, todo lo que hizo y su valentía, la manera como luchó y reconquistó Damasco y Jamat para Israel, todo eso está escrito en el Libro de las Crónicas de los reyes de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion El resto de los hechos de Jeroboam, todo lo que hizo, y su valor con que luchó, y cómo recobró a Damasco y a Hamat (que habían sido° de Judá) para Israel ¿no están escritos en el rollo de las Crónicas de los reyes de Israel? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los restantes hechos de Jeroboán, cuanto hizo, su valor en los combates y sus esfuerzos por recuperar Damasco y Jamat para Israel, ¿no están consignados en el libro de los Anales de los reyes de Israel? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los demás hechos de Jeroboam, y todo lo que hizo, y su valentía, y todas las guerras que hizo, y cómo recobró para Israel a Damasco y a Hamat, que habían pertenecido a Judá, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? |
y-puso David guarniciones en-Aram-de Damasco y-fue Aram para-David como-siervos pagadores-de tributo y-daba-victoria YHVH a-David donde-quiera que fuera
Y-reunió junto-a-él hombres y-fue Jefe-de-partida con-el-matar-de David a-ellos Y-fueron a-Damasco y-habitaron en-ella y-reinaron en-Damasco
Y-el-resto-de los-hechos-de Jeroboam que guerreó y-que reinó he-aquí-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-los-reyes-de Israel
Y-el-resto-de los-hechos-de Ocozías que hizo ¿acaso-no-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de Israel -
Y-se-acostó Joás con-sus-padres y-fue-enterrado en-Samaria con los-reyes-de Israel y-reinó Jeroboam su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Jeroboam con-sus-padres con los-reyes-de Israel y-reinó Zacarías su-hijo en-su-lugar -
Todos-ellos fueron-empadronados en-días-de Jotam rey-de-Judá y-en-días-de Jeroboam rey-de-Israel -
Y-romperé tranca-de Damasco y-destruiré habitante del-valle-de-avén y-empuñador-de cetro de-Bet Edén será-exiliado pueblo-de-Aram a-Kir dice YHVH -