Y-flota hizo el-rey Salomón en-Ezyón-Géber que con-Elot junto-a-orilla-de el-Mar-de-Suf en-el-país-de Edom
2 Reyes 14:22 - Gloss Spanish Él construyó --Elat y-la-hizo-volver a-Judá tras el-acostarse-de-el-rey con-sus-padres - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Reedificó él a Elat, y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres. Biblia Nueva Traducción Viviente Después de la muerte de su padre, Uzías reconstruyó la ciudad de Elat y la restituyó a Judá. Biblia Católica (Latinoamericana) Reconstruyó Elat y se la devolvió a Judá después que su padre fue a acostarse con sus padres. La Biblia Textual 3a Edicion Él reedificó Elat y la restituyó a Judá, después de que el rey° durmiera con sus padres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fue él quien reconstruyó Elat y la restituyó a Judá, después que el rey descansó con sus padres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Edificó él a Elat, y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres. |
Y-flota hizo el-rey Salomón en-Ezyón-Géber que con-Elot junto-a-orilla-de el-Mar-de-Suf en-el-país-de Edom
Y-tomó todo-el-pueblo-de Judá a-Azarías Y-él, hijo-de-diez y-seis años y-proclamaron-rey a-él en-lugar-de su-padre Amasias
En-año-de quince-quince años de-Amasias hijo-de-Joás rey-de Judá fue-rey Jeroboam hijo-de-Joás rey-de-Israel en-Samaria cuarenta y-un años
En-el-tiempo el-aquel reincorporó Rezín rey-de-Aram --Elat a-Aram y-expulsó a-los-de-Judá de-Elat y-arameos arameos entraron a-Elat y-habitaron allí hasta el-día el-éste -
Él edificó --Elot y-la-restituyó a-Judá después-que durmió-el-rey con-sus-padres -
Entonces fue Salomón a-Ezyón-Géber y-a-Elot en-la-costa-de el-mar en-la-tierra-de Edom
Y-pasamos por nuestros-hermanos hijos-de-Esaú los-que-moran en-Seir de-camino-de el-Araba de-Elat y-de-Ezión-Geber - y-volvimos y-marchamos camino-de desierto-de Moab,