Y-dijo Joás a-los-sacerdotes toda plata-de las-cosas-sagradas que-e-traiga al-templo-de-YHVH plata corriente-de hombre plata-de vidas-de su-estimación toda-plata que suba sobre corazón-de-hombre para-llevar al-templo-de YHVH
2 Reyes 12:6 - Gloss Spanish Tomarán para-ellos los-sacerdotes hombre de-con su-conocido y-ellos reforzarán --el-desperfecto-de el-templo en-todo lo-que-se-encuentre allí desperfecto - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero en el año veintitrés del rey Joás aún no habían reparado los sacerdotes las grietas del templo. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, en el año veintitrés del reinado de Joás, los sacerdotes aún no habían reparado el templo. La Biblia Textual 3a Edicion Pero sucedió que en el año vigésimo tercero del rey Joás, los sacerdotes aún no habían reparado los daños de la Casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 lo recibirán los sacerdotes -cada uno de entre los suyos- y ellos se encargarán de reparar los desperfectos del templo, donde quiera se descubra alguno'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero en el año veintitrés del rey Joás, los sacerdotes aún no habían reparado las grietas de la casa. |
Y-dijo Joás a-los-sacerdotes toda plata-de las-cosas-sagradas que-e-traiga al-templo-de-YHVH plata corriente-de hombre plata-de vidas-de su-estimación toda-plata que suba sobre corazón-de-hombre para-llevar al-templo-de YHVH
Y-sucedió en-año veinte y-tres años del-rey Joás no-había-forzado los-sacerdotes --desperfecto-de el-templo
Y-reunió a-los-sacerdotes y-los-levitas y-dijo a-ellos salgan a-las-ciudades-de Judá y-junten de-todo-Israel dinero para-fortalecer --la-casa-de su-Dios de año en-año y-ustedes apresúrense en-el-asunto pero-no se-apresuraron los-levitas
Más los-sacerdotes eran pocos y-no podían desollar --todos-los-holocaustos y-así-les-ayudaron sus-hermanos los-levitas hasta-acabar la-obra y-hasta que-se-santificaron los-sacerdotes porque los-levitas eran-rectos de-corazón para-santificarse más-que-los-sacerdotes
¿Quién también-de-ustedes que-cerraría puertas y-no-encienden mi-altar sin-beneficio no-hay-para-mí agrado en-ustedes dice YHVH-de ejércitos y-ofrenda no-aceptaré de-su-mano