y-esto el-asunto que-alzó mano. contra-el-rey Salomón construyó --el-Miló cerró --brecha-de ciudad-de David su-padre
2 Reyes 12:5 - Gloss Spanish Y-dijo Joás a-los-sacerdotes toda plata-de las-cosas-sagradas que-e-traiga al-templo-de-YHVH plata corriente-de hombre plata-de vidas-de su-estimación toda-plata que suba sobre corazón-de-hombre para-llevar al-templo-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 recíbanlo los sacerdotes, cada uno de mano de sus familiares, y reparen los portillos del templo dondequiera que se hallen grietas. Biblia Nueva Traducción Viviente Los sacerdotes tomarán de este dinero para pagar cualquier reparación que haya que hacer en el templo». Biblia Católica (Latinoamericana) Yoás dijo a los sacerdotes: 'Todo el dinero que llegue a la casa de Yavé, tanto el de los impuestos personales como el que provenga de las ofrendas voluntarias para la Casa, lo recibirá cada sacerdote de las personas que se dirijan a él. Después lo utilizarán para reparar la Casa donde sea necesario'. La Biblia Textual 3a Edicion recíbanlo los sacerdotes, cada uno de parte de su administrador, y reparen ellos los portillos de la Casa dondequiera que se hallen grietas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Joás dijo a los sacerdotes: 'Todo el dinero de las ofrendas sagradas que entra en el templo de Yahveh: el dinero corriente, el de las tasas personales y todo lo que voluntariamente aporta cada uno al templo de Yahveh, Biblia Reina Valera Gómez (2023) que lo reciban los sacerdotes, cada uno de sus conocidos; y que reparen las grietas de la casa, dondequiera que se encuentre alguna grieta. |
y-esto el-asunto que-alzó mano. contra-el-rey Salomón construyó --el-Miló cerró --brecha-de ciudad-de David su-padre
Y-ponían --la-plata la-medida sobre-las-manos-de las-manos-de los-artífices-de la-obra los-supervisores los-supervisores el-templo-de YHVH y-lo-gastaban para-los-trabajadores-de la-madera y-para-los-constructores los-que-hacían el-templo-de YHVH
Sólo los-lugares-altos no-apartaron aún el-pueblo sacrificaba y-quemaba-incienso en-los-lugares-altos
Tomarán para-ellos los-sacerdotes hombre de-con su-conocido y-ellos reforzarán --el-desperfecto-de el-templo en-todo lo-que-se-encuentre allí desperfecto -
Sube a-Hilcías el-sacerdote el-grande y-prepare --la-plata la-traída al-templo-de YHVH que recogieron los-guardianes-de el-umbral de el-pueblo
Entonces-ofrecieron las-casas-paternas-de jefes y-los-jefes-de las-tribus-de Israel y-los-capitanes-de miles y-de-cientos y-los-oficiales-de la-obra-de el-rey
Y-se-alegraron el-pueblo por-haber-ofrecido-voluntariamente porque con-corazón entero ofrecieron-voluntariamente a-YHVH y-también David el-rey se-alegró alegría con-grande. -
Y-reunió a-los-sacerdotes y-los-levitas y-dijo a-ellos salgan a-las-ciudades-de Judá y-junten de-todo-Israel dinero para-fortalecer --la-casa-de su-Dios de año en-año y-ustedes apresúrense en-el-asunto pero-no se-apresuraron los-levitas
Porque Atalyá la-impía sus-hijos habían-abierto-brecha-en --la-casa-de Dios y-también todas-las-(cosas)-consagradas a-la-casa-de-YHVH habían-usado para-los-baales
Esto darán todo-el-que-pase a-los-contados medio el-siclo según-siclo-de el-santuario, veinte gera(s) el-siclo medio el-siclo ofrenda a-YHVH
Y-edificarán de-ti ruinas-de antigüedad fundamentos-de generación-y-Generación levantarán y-será-llamado para-ti reparador-de portillos restaurador-de calzadas para-habitar
Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: varón que hace-maravillosamente voto, según-tu-valoración-(de) personas para-YHVH.
Todo-primero-de vientre de-toda-carne que-ofrecen a-YHVH sea-hombre y-también-animal será-para-ti Pero redimir redimirás - primogénito-de el-hombre y primogénito-de-el-animal el-impuro redimirás