2 Reyes 11:8 - Gloss Spanish Y-rodearán junto-a-el-rey alrededor hombre y-sus-armas en-su-mano y-el-que-venga hacía-las-filas sea-muerto y-estén con-el-rey en-su-salir y-en-su-entrar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y estaréis alrededor del rey por todos lados, teniendo cada uno sus armas en las manos; y cualquiera que entrare en las filas, sea muerto. Y estaréis con el rey cuando salga, y cuando entre. Biblia Nueva Traducción Viviente Formen una escolta alrededor del rey y tengan sus armas en la mano. Maten a cualquiera que intente penetrar las filas. Quédense junto al rey vaya donde vaya». Biblia Católica (Latinoamericana) Formarán un círculo alrededor del rey, cada cual con su arma en la mano, y si alguien trata de traspasar su formación, lo matarán. Estarán constantemente al lado del rey'.
Los sacerdotes hicieron todo lo que les había mandado el sacerdote Yoyada; cada cual tomó a sus hombres, a los que comenzaban su guardia el día sábado y a los que la terminaban y se juntaron alrededor del sacerdote Yoyada. La Biblia Textual 3a Edicion Y rodearéis bien al rey, cada uno con sus armas en la mano, y quien pretenda penetrar en las filas será muerto; asimismo acompañaréis al rey cuando salga y cuando entre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Formaréis un círculo alrededor del rey, cada uno con sus armas en la mano, de suerte que quien intente penetrar en las filas, será muerto. Y estaréis en todo momento junto al rey'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estaréis alrededor del rey de todas partes, cada uno con sus armas en sus manos, y cualquiera que entrare dentro de estos órdenes, sea muerto. Y habéis de estar con el rey cuando saliere y cuando entrare. |
Y-dio-orden Joyadá el-sacerdote --los-jefes-de las-centurias las-centurias supervisores-de el-ejército y-dijo a-ellos: saquen a-ella hacia-de-casa de-las-filas y-al-que-vaya tras-ella matar con-la-espada pues dijo el-sacerdote no-sea-muerta en-el-templo-de YHVH
Y-dos las-secciones con-ustedes todos salientes-de el-sábado y-guardarán --la-guardia-de el-templo-de-YHVH a-el-rey
Y-rodearán los-levitas a-el-rey alrededor y-cada-uno sus-armas en-su-mano el-que-entrare en-la-casa será-muerto. y-estarán con-el-rey cuando-entrare y-cuando-saliere
Y-sí-delibera hombre sobre-su-prójimo para-matar-lo con-alevosía de-con mi-altar le-tomarás para-morir -
Nombre YHVH Dios-de los-espíritus de-toda-carne hombre sobre-la-comunidad
Que-salga ante-ellos y-que entre ante-ellos y-que les-haga-salir y-que les-haga-entrar y-no será comunidad-de YHVH como-ovejas que no-hay-para-ellos pastor