Y-hablarás a-él diciendo: así dice YHVH ¿acaso-has-asesinado y-también-?-has-tomado-en-posesión y-hablarás a-él diciendo: así dice YHVH en-el-lugar que lamieron los-perros --la-sangre-de Nabot lamerán los-perros --tu-sangre también-tú
2 Reyes 10:7 - Gloss Spanish Y-sucedió cuando-llegar-de la-carta a-ellos: que-cogieron --los-hijos-de el-rey y-degollaron setenta hombres Y-pusieron --sus-cabezas en-los-cestos y-enviaron a-él a-Jizreel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando las cartas llegaron a ellos, tomaron a los hijos del rey, y degollaron a los setenta varones, y pusieron sus cabezas en canastas, y se las enviaron a Jezreel. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando llegó la carta, los líderes mataron a los setenta hijos del rey; pusieron las cabezas en canastos y se las entregaron a Jehú, quien estaba en Jezreel. Biblia Católica (Latinoamericana) En cuanto recibieron la carta, apresaron a los hijos del rey, degollaron a los setenta, pusieron sus cabezas en unos canastos y se las enviaron a Yizreel. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando la carta llegó a ellos, sucedió que ellos tomaron a los hijos del rey y los degollaron (setenta personas), y pusieron sus cabezas en canastos, y se las enviaron a Jezreel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando les llegó la carta, tomaron a los hijos del rey y degollaron a los setenta, pusieron las cabezas en unas canastas y se las enviaron a Yizreel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que cuando la carta llegó a ellos, tomaron a los hijos del rey y degollaron a los setenta varones, y pusieron sus cabezas en canastas y se las enviaron a Jezreel. |
Y-hablarás a-él diciendo: así dice YHVH ¿acaso-has-asesinado y-también-?-has-tomado-en-posesión y-hablarás a-él diciendo: así dice YHVH en-el-lugar que lamieron los-perros --la-sangre-de Nabot lamerán los-perros --tu-sangre también-tú
He-aquí-que-yo traigo traigo a-ti desgracia y-exterminaré tras-de-ti y-aniquilaré de-Acab a-quién-orina el-muro y-esclavo y-libre en-Israel
Y-escribió a-ellos: carta segunda diciendo: si-para-mí ustedes y-a-mi-voz ustedes escuchan cogen --cabezas-de los-hombres-de los-hijos-de-su-señor y-vengan a-mí por-este-tiempo mañana a-Jizreel Y-los-hijos-de el-rey setenta hombres con-los-grandes-de la-ciudad criaban a-ellos
Y-llegó el-mensajero y-contó-a-él diciendo: han-hecho-traer las-cabezas-de los-hijos-de-el-rey y-dijo pongan a-ellos dos montones a-la-entrada-de la-puerta hasta-la-Mañana
Y-sucedió por-la-mañana Y-salió y-se-paró y-dijo a-todo-el-pueblo justos ustedes he-aquí-qué Yo conspiré contra-mi-señor y-lo-maté ¿pero-quién ha-matado a-se-?-éstos
Y-Atalía madre-de Ocozías había-visto había-visto que había-muerto su-hijo Y-se-levantó y-quiso-hacer-perecer a toda-la-descendencia-de la-realeza
Se-alzó-pues Joram al-reino-de su-padre y-se-hizo-fuerte entonces-mató a-todos-sus-hermanos a-espada y-también e-los-príncipes-de Israel