Y-se-levantó y-vino y-se-fue a-Samaria él Bet-Eqed-de los-pastores por-el-camino
2 Reyes 10:13 - Gloss Spanish Y-Jehú encontró a-los-parientes-de Ocozías rey-de-Judá y-dijo ¿Quién? ustedes y-dijeron los-parientes-de Ocozías nosotros y-bajamos para-paz-de los-hijos-de-el-rey Y-los-hijos-de la-señora Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y halló allí a los hermanos de Ocozías rey de Judá, y les dijo: ¿Quiénes sois vosotros? Y ellos dijeron: Somos hermanos de Ocozías, y hemos venido a saludar a los hijos del rey, y a los hijos de la reina. Biblia Nueva Traducción Viviente se cruzó con unos parientes del rey Ocozías, de Judá. —¿Quiénes son ustedes? —les preguntó. Y ellos contestaron: —Somos parientes del rey Ocozías. Vamos a visitar a los hijos del rey Acab y a los hijos de la reina madre. Biblia Católica (Latinoamericana) se encontró con los hermanos de Ocozías, rey de Judá. Les preguntó: '¿Quiénes son ustedes?' Respondieron: 'Somos los hermanos de Ocozías y hemos bajado para saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina'. La Biblia Textual 3a Edicion Jehú encontró a los hermanos de Ocozías, rey de Judá, y dijo: ¿Quiénes sois? Y dijeron: Somos los hermanos de Ocozías, y bajamos a saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina. Biblia Serafín de Ausejo 1975 encontró Jehú a los hermanos de Ocozías, rey de Judá, y les preguntó: '¿Quiénes sois?'. Respondieron ellos: 'Somos hermanos de Ocozías y hemos bajado a saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) halló allí a los hermanos de Ocozías, rey de Judá, y les dijo: ¿Quién sois vosotros? Y ellos dijeron: Somos hermanos de Ocozías y hemos venido a saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina. |
Y-se-levantó y-vino y-se-fue a-Samaria él Bet-Eqed-de los-pastores por-el-camino
Y-dijo cójanlos vivos y-los-cogieron vivos y-los-degollaron junto-a-la-cisterna-de Bet-Eqed cuarenta y-dos hombres y-no-quedó hombre de-ellos -
Y-se-acostó Joram con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-ciudad-de David y-reinó Ocozías su-hijo en-su-lugar -
Y-volvió Joram el-rey para-curarse en-Jizreel de-las-heridas que lo-habían-herido arameos en-Ramot en-su-combatir --Hazael rey-de Aram y-Ocozías hijo-de-Joram rey-de Judá bajó a-ver a-Joram hijo-de-Acab a-Jizreel pues-enfermo él -
Y-subieron Contra-Judá y-la-invadieron y-se-llevaron - toda-la-hacienda que-se-halló en-la-casa-de-el-rey y-también-a-sus-hijos y-a-sus-mujeres y-no quedó-a-él hijo sino sólo-Joacaz el-menor-de sus-hijos
Y-fueron hombres de-Siquem de-Silo y-de-samaria ochenta hombres afeitados-de barba y-rasgados-de ropas y-sajados y-ofrenda-vegetal e-incienso en-su-mano para-llevar-a casa-de YHVH