aparte de-los-hombres-de los-exploradores y-el-comercio-de los-comerciantes y-todos-los-reyes-de la-Arabia y-los-gobernadores-de el-país
2 Crónicas 9:14 - Gloss Spanish Excepto-lo de-los-hombres-de los-mercaderes y-de-los-negociantes que-traían también-todos-los-reyes-de Arabia y-los-gobernadores-de la-tierra traían oro y-plata a-Salomón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 sin lo que traían los mercaderes y negociantes; también todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón. Biblia Nueva Traducción Viviente sin contar los ingresos adicionales que recibía de mercaderes y comerciantes. Además, todos los reyes de Arabia y los gobernantes de las provincias también le llevaban a Salomón oro y plata. Biblia Católica (Latinoamericana) sin contar las contribuciones de los mercaderes y comerciantes. Todos los reyes de Arabia y los intendentes del país traían oro y plata a Salomón. La Biblia Textual 3a Edicion aparte de lo que aportaban los mercaderes y los traficantes, así como todos los reyes de Arabia y los gobernadores de aquella tierra, quienes llevaban oro y plata a Salomón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 sin contar los impuestos de los mercaderes y del tráfico de mercancías y las contribuciones de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país, que traían oro y plata a Salomón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) sin contar el que traían los mercaderes y negociantes. También todos los reyes de Arabia y los príncipes de la tierra traían oro y plata a Salomón. |
aparte de-los-hombres-de los-exploradores y-el-comercio-de los-comerciantes y-todos-los-reyes-de la-Arabia y-los-gobernadores-de el-país
de-los-filisteos traían a-Josafat presente Y-plata como-tributo también Los-Árabes trajeron a-él rebaños carneros siete mil y-siete cientos y-machos-cabríos siete mil y-siete cientos -
Hizo-también el-rey Salomón doscientos paveses de-oro pulido-a-martillo seis cientos de-oro labrados-a-martillo haciendo-subir en-los-paveses cada-uno
Ha-ordenado tu-Dios tu-fuerza muéstrate-fuerte oh-Dios que-esto has-hecho para-nosotros
Los-reyes de-Tarsis y-de-las-islas tributo traerán los-reyes de-Sebá y-se-Sebá regalos presentarán
Y todos-reyes-de Arabia y todos-reyes-de el-forastero los-que-viven en-el-desierto