y-derrotó David a-Hadadézer hijo-de-Rehob rey-de soba en-su-ir a-restablecer su-dominio al-río-Éufrates
2 Crónicas 8:3 - Gloss Spanish Entonces-fue Salomón a-Hamat de-Soba y-se-apoderó de-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después vino Salomón a Hamat de Soba, y la tomó. Biblia Nueva Traducción Viviente Salomón también luchó contra la ciudad de Hamat de Soba y la conquistó. Biblia Católica (Latinoamericana) Salomón marchó contra Jamat de Sobá y se apoderó de ella;' La Biblia Textual 3a Edicion Después Salomón marchó contra Hamat de Soba y se apoderó de ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después marchó Salomón contra Jamat de Sobá y se apoderó de ella. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después vino Salomón a Hamat de Soba, y la tomó. |
y-derrotó David a-Hadadézer hijo-de-Rehob rey-de soba en-su-ir a-restablecer su-dominio al-río-Éufrates
Y-el-resto-de los-hechos-de Jeroboam y-todo-lo-que hizo y-su-poderío que-combatió y-que restituyó a-Damasco y-Hamat para-Judá en-Israel ¿Acaso-no-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de ?-Israel
¿Dónde-él el-rey-de-Hamat y-el-rey-de Arpad y-el-rey-de de-la-ciudad-de Sefarváyim Hená e-Ivá
Así-mismo-hirió David a-Hadadézer rey-de-Soba en-Hamat yendo-él a-establecer su-dominio en-el-río-Éufrates
Que-las-ciudades que había-dado Hiram a-Salomón Reedificó Salomón a-ellas y-estableció allí a-los-hijos-de Israel
Y-reedificó --Tadmor en-el-desierto y todas-las-ciudades-de aprovisionamiento que había-edificado en-Hamat
Y-subieron y-exploraron --la-tierra desde-desierto-de-Zin hasta-Rehob Lebo Hamat
Desde-Hor el-monte alinearán Lebo Hamat y-serán extremos-de el-límite hasta-Zedad