y-ungirá a-él allí Sadoc el-sacerdote y-Natán El-profeta para-rey sobre-Israel y-tocarán en-el-cuerno y-dirán viva el-rey Salomón
2 Crónicas 6:42 - Gloss Spanish YHVH Dios no-hagas-volver el-rostro-de tu-ungido acuérdate de-las-misericordias-de David tu-siervo - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová Dios, no rechaces a tu ungido; acuérdate de tus misericordias para con David tu siervo. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor Dios, no rechaces al rey que has ungido. Recuerda tu amor inagotable hacia tu siervo David». Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé, Dios mío, no rechaces el rostro de tu Ungido; acuérdate de tus favores a David, tu siervo. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh YHVH ’Elohim, no rechaces el rostro de tu ungido! Recuerda las misericordias para con David tu siervo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Oh Yahveh Dios, no rechaces el rostro de tu ungido, y acuérdate de los favores concedidos a tu siervo David!''. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová Dios, no voltees tu rostro de tu ungido; acuérdate de las misericordias para con David tu siervo. |
y-ungirá a-él allí Sadoc el-sacerdote y-Natán El-profeta para-rey sobre-Israel y-tocarán en-el-cuerno y-dirán viva el-rey Salomón
Y-ahora petición una yo estoy-pidiendo de-contigo no-rechaces --mi-rostro y-dijo-ella a-él Habla
Cántico de-las-subidas acuérdate-YHVH a-favor-de-David de toda-su-aflicción
Se-levantan los-reyes-tierra y-los-gobernantes conspiran-unidos contra-YHVH y-contra-su-Ungido,-diciendo:
Sino-que-aplastaré delante-de-él a-sus-adversarios y-a-los-que-le-odian heriré
También-Yo primogénito lo-nombraré el-más-excelso de-los-reyes-de-la-tierra
Inclinen su-oído y-vengan a-mí escuchen y-viva su-alma y-cortaré con-ustedes pacto eterno misericordias-de David las-fieles
Espíritu-de Señor YHVH sobre-mí porque ungió YHVH a-mí para-dar-buenas-nuevas pobres me-envió para-vendar a-quebrantados-de-corazón para-proclamar a-cautivos libertad y-para-los-presos puesta-en-libertad