Para-estar tus-ojos abiertos a-la-súplica-de tu-siervo y-a-la-súplica-de tu-pueblo Israel para-escuchar a-ellos: en-todo su-clamar a-ti
2 Crónicas 6:40 - Gloss Spanish Ahora Dios-mío estén-ruego tus-ojos abiertos y-tus-oídos atentos a-la-oración-de el-lugar éste - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora, pues, oh Dios mío, te ruego que estén abiertos tus ojos y atentos tus oídos a la oración en este lugar. Biblia Nueva Traducción Viviente »Oh Dios mío, que tus ojos estén abiertos y tus oídos atentos a todas las oraciones que se eleven a ti en este lugar. Biblia Católica (Latinoamericana) Que tus ojos, Dios mío, estén abiertos, y tus oídos atentos a la oración que se haga en este lugar. La Biblia Textual 3a Edicion Ahora pues, oh Dios mío, te ruego que tus ojos estén abiertos y tus oídos atentos a la oración que se eleva en este lugar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora pues, Dios mío, que tus ojos estén abiertos y tus oídos atentos a la oración que se haga en este lugar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora, mi Dios, te ruego que estén abiertos tus ojos, y atentos tus oídos a la oración en este lugar. |
Para-estar tus-ojos abiertos a-la-súplica-de tu-siervo y-a-la-súplica-de tu-pueblo Israel para-escuchar a-ellos: en-todo su-clamar a-ti
Y-dijo YHVH a-él he-escuchado --tu-plegaria y-tu-súplica que suplicaste ante-mí he-santificado --el-templo el-este que has-construido para-poner-mi-nombre allí hasta-siempre y-estarán mis-ojos y-mi-corazón allí todos-los-días
Inclina YHVH tu-oído y-escucha abre YHVH tus-ojos y-mira y-escucha - las-palabras-de Senaquerib que lo-arrojó para-insultar Dios vivo
Porque YHVH sus-ojos recorren en-toda-la-la-tierra para-fortalecer a-los-de-corazón perfecto para-con-él has-obrado-neciamente en-esto porque desde-ahora habrá contra-ti guerras
Estén tus-ojos abiertos sobre-la-casa esta de-día y-de-noche hacía-el-lugar del-cual dijiste para-poner mi-nombre allí para-oír --la-oración con-que orará tu-siervo en-el-lugar este
Entonces-tú-oirás desde-los-cielos desde-el-lugar-de tu-morada --su-oración y-su-ruego y-ampararás su-derecho y-perdonarás a-tu-pueblo que pecaron-contra-ti
Ahora mis-ojos estarán abiertos y-mis-oídos atentos a-la-oración-de el-lugar éste
Te-ruego Oh-señor esté ahora tu-oído-atento a-la-oración-de tu-siervo y-a-la-oración-de tus-siervos quienes-se-deleitan-en reverenciar --tu-nombre haz-prosperar-te-ruego a-tu-siervo hoy y-dale a-obtener-clemencia en-presencia-de el-varón éste entonces-yo era copero del-rey -
Esté ahora tu-oído-atento y-tus-ojos abiertos para-oír --la-oración-de tu-siervo que yo oro delante-de-ti el-día día y-noche por-los-hijos-de Israel tus-siervos mientras-confieso de-los-pecados los-hijos-de-Israel que hemos-pecado contra-ti y-yo y-la-casa-de-mi-padre hemos-pecado
¿hasta-cuándo he-de-tomar consejo en-mi-alma? teniendo-pesar en-mi-corazón cada-día ¿hasta-cuándo se-enaltecerá mi-enemigo sobre-mí?
oración de-David oye YHVH algo-justo atiende a-mi-clamor da-oídos a-mi-oración hecha-no-de labios de-engaños
en-ti Oh-YHVH me-he-refugiado no-sea-yo-avergonzado jamás en-tu-justicia Líbrame
no-sea-que-desgarre-alguno como-un-león mi-alma despedazando-la y-no-haya-quien libre
Cántico Salmo de-los-hijos de-Coré para-el-director-del-coro sobre-enfermedad para-afligir Masquil De-Hernán el-Ezraíta
Presta YHVH tu-oído y-escucha abre YHVH tus-ojos y-ve y-escucha - todas-de-palabras-de Senaquerib que envió para-insultar-a Dios vivo