y-puse allí un-lugar para-el-arca que-allí alianza-de YHVH que estableció con-nuestros-padres en-su-sacar a-ellos de-el-país-de Egipto -
2 Crónicas 6:11 - Gloss Spanish Y-he-puesto allí --el-arca en-la-cual-está el-pacto-de YHVH que concertó con-los-hijos-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y en ella he puesto el arca, en la cual está el pacto de Jehová que celebró con los hijos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Allí he colocado el arca, la cual contiene el pacto que el Señor hizo con el pueblo de Israel». Biblia Católica (Latinoamericana) Allí he puesto el Arca, en la cual está la alianza de Yavé, el que pactó su alianza con los hijos de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y he puesto allí el Arca, en la cual está el pacto de YHVH, que Él hizo con los hijos de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En él he colocado el arca en la que está la alianza que Yahveh pactó con los israelitas'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en ella he puesto el arca, en la cual está el pacto de Jehová que Él hizo con los hijos de Israel. |
y-puse allí un-lugar para-el-arca que-allí alianza-de YHVH que estableció con-nuestros-padres en-su-sacar a-ellos de-el-país-de Egipto -
no-había en-el-arca sino dos tablas-de las-piedras que hizo-poner allí Moisés en-Horeb que estableció YHVH con-hijos-de Israel en-su-salir de-el-país-de Egipto
no-había en-el-arca sino las-dos tablas que-había-dado Moisés en-Horeb con-las-que había-hecho-alianza YHVH con-los-hijos-de Israel cuando-salieron de-Egipto -
Y-trajeron los-sacerdotes --el-arca-de el-pacto-de-YHVH a-su-lugar en-el-santuario-interior-de la-casa a-el-lugar Santísimo a-debajo-de las-alas-de los-querubines
Y-ha-cumplido YHVH --Su-palabra que habló y-me-levanté en-lugar-de David mi-padre y-me-he-sentado en-el-trono-de Israel como habló YHVH y-he-edificado casa al-nombre-de YHVH Dios-de Israel
Y-se-puso-en-pie delante-de el-altar-de YHVH en-frente-de toda-la-congregación-de Israel y-extendió sus-manos
Y-tomó y-puso --el-Testimonio en-el-arca y-puso --las-varas en-el-arca y-puso --el-propiciatorio sobre-el-arca encima