Y-a-la-vuelta-de el-año envió el-rey Nabucodonosor Y-lo-hizo-llevar a-Babilonia con-de-los-utensilios preciosos la-casa-de-YHVH y-puso-por-rey a-Sedequías su-hermano sobre-Judá y-Jerusalén -
2 Crónicas 36:18 - Gloss Spanish Y-todos los-utensilios-de la-casa-de Dios las-grandes y-los-pequeños y-los-tesoros-de la-casa-de YHVH y-los-tesoros-de el-rey y-de-sus-jefes todo lo-llevó a-Babilonia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo todos los utensilios de la casa de Dios, grandes y chicos, los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa del rey y de sus príncipes, todo lo llevó a Babilonia. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey se llevó a Babilonia todos los objetos, grandes y pequeños, que se usaban en el templo de Dios, y los tesoros tanto del templo del Señor como del palacio del rey y de sus funcionarios. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos los objetos de la Casa de Dios, grandes y pequeños, los tesoros de la Casa de Yavé y los tesoros del rey y de sus jefes, todo se lo llevó a Babilonia. La Biblia Textual 3a Edicion Y todos los utensilios de la Casa de Dios, grandes y pequeños, los tesoros de la Casa de YHVH, y los tesoros del rey y de sus príncipes, todo lo llevó a Babilonia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se llevó a Babilonia todos los objetos del templo de Dios, grandes y pequeños; los tesoros del templo de Yahveh y los del rey y de sus jefes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo todos los utensilios de la casa de Dios, grandes y chicos, los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros del rey y de sus príncipes, todo lo llevó a Babilonia. |
Y-a-la-vuelta-de el-año envió el-rey Nabucodonosor Y-lo-hizo-llevar a-Babilonia con-de-los-utensilios preciosos la-casa-de-YHVH y-puso-por-rey a-Sedequías su-hermano sobre-Judá y-Jerusalén -
También-los-utensilios-de la-casa-de YHVH llevó Nabucodonosor a-Babilonia y-los-puso en-su-templo en-Babilonia
He-aquí días vienen y-será-transportado todo-lo-que en-tu-casa y-que atesoraron tus-padres hasta-el-día el-éste Babilonia no-quedará cosa dice YHVH
Su-mano se-ha-extendido el-adversario sobre todos-sus-riquezas ciertamente-ella-vio naciones entraron su-santuario que ordenaste-que no-entraran en-la-asamblea tuya -
Entonces trajeron vasos-de el-oro que tomaron de-el-templo que-casa-de el-Dios que en-Jerusalén y-bebieron de-ellos el-Rey y-sus-nobles sus-esposas y-sus-concubinas
Pero mis-palabras y-mis-decretos que ordené a-mis-siervos los-profetas ¿acaso-no alcanzaron-a sus-padres y-se-arrepintieron Y-dijeron como determinó YHVH-de ejércitos hacer a-nosotros según-nuestros-caminos y-según-nuestras-obras así hizo a-nosotros -