y-quedo-humillado Ezequías de-haberse-ensoberbecido su-corazón él y-los-habitantes-de Jerusalén y-no-vino sobre-ellos la-ira-de YHVH en-los-días-de Ezequías
2 Crónicas 36:12 - Gloss Spanish E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH su-Dios no se-humilló delante-de Jeremías El-profeta De-boca-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 E hizo lo malo ante los ojos de Jehová su Dios, y no se humilló delante del profeta Jeremías, que le hablaba de parte de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, Sedequías hizo lo malo a los ojos del Señor su Dios y se negó a humillarse cuando el profeta Jeremías le habló directamente de parte del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Hizo el mal a los ojos de Yavé, su Dios, y no se humilló ante el profeta Jeremías que le hablaba en nombre de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion E hizo lo malo ante los ojos de YHVH su Dios, no se humilló ante Jeremías, el profeta que hablaba de parte de YHVH.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hizo lo que es malo a los ojos de Yahveh, su Dios, y no se humilló ante el profeta Jeremías, que le hablaba de parte de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hizo lo malo ante los ojos de Jehová su Dios, y no se humilló delante del profeta Jeremías, que le hablaba de parte de Jehová. |
y-quedo-humillado Ezequías de-haberse-ensoberbecido su-corazón él y-los-habitantes-de Jerusalén y-no-vino sobre-ellos la-ira-de YHVH en-los-días-de Ezequías
Y-como-fue-angustiado él imploró --el-rostro-de YHVH su-Dios y-se-humilló grandemente delante-de el-Dios-de sus-padres
Y-su-oración y-cómo-fue-atendido-él y-todo-su-pecado y-su-infidelidad y-los-lugares que edificó en-ellos lugares-altos y-puso imágenes-de-aserá e-ídolos antes-de humillarse he-aquí-ellos están-escritos en las-palabras-de Hozay
Y-nunca se-humilló delante-de YHVH como-se-humilló Manasés, su-padre pues él Amón multiplicó la-culpa
Pero-no-apartó Josías tu-rostro de-él sino-que para-luchar-contra-él se-disfrazó y-no escuchó a-las-palabras-de Necó De-boca-de Dios y-vino a-pelear en-la-llanura-de Meguidó
Y-fue Moisés y-Aharón a-Faraón y-dijeron a-él así-dijo YHVH Dios-de los-hebreos hasta-cuándo rehusarás humillarte ante-mí envía mi-pueblo y-me-servirá
Palabras-de Jeremías hijo-de-Hilcías de-los-sacerdotes que en-Anatot en-tierra-de Benjamín
Pero-a-Sedequías rey-de-Judá hablé según-todas-las-palabras las-estas diciendo: inclinen --sus-cervices bajo-yugo-de rey-de-Babilonia y-sirven a-él y-su-pueblo y-vivan