En-sus-días subió Nabucodonosor rey-de Babilonia y-fue-para-él Joyaquim siervo tres años y-volvió y-se-rebeló-contra-él
2 Crónicas 36:1 - Gloss Spanish Entonces-tomó el-pueblo-de-la-tierra a-Joacaz hijo-de-Josías y-le-hicieron-rey en-lugar-de-su-padre en-Jerusalén Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de Josías, y lo hizo rey en lugar de su padre en Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces la gente de la nación tomó a Joacaz, hijo de Josías, y lo proclamó el siguiente rey en Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) El pueblo del país tomó a Joacab, hijo de Josías, para proclamarlo rey de Jerusalén, en lugar de su padre. La Biblia Textual 3a Edicion El pueblo de la tierra tomó a Joacaz ben Josías, e hizo que reinara en Jerusalem en lugar de su padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La gente del país tomó entonces a Joacaz, hijo de Josías, y lo proclamó rey, en Jerusalén en lugar de su padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de Josías, y lo hicieron rey en lugar de su padre en Jerusalén. |
En-sus-días subió Nabucodonosor rey-de Babilonia y-fue-para-él Joyaquim siervo tres años y-volvió y-se-rebeló-contra-él
Y-los-hijos-de Josías el-primogénito Johanán el-segundo Joyaquim El-tercero Sedequías el-cuarto Salum
Entonces-tomaron todo-el-pueblo-de Judá a-Uzías el-cual era-hijo-de-Diez seis años e-hicieron-rey a-él en-lugar-de su-padre Amasias
Entonces-hirieron el-pueblo-de-la-tierra a todos-los-que-habían-conspirado contra-el-rey Amón y-pusieron-por-rey el-pueblo-de-la-tierra a-Josías su-hijo en-su-lugar -
Y-sus-hechos los-primeros y-los-postreros he-aquí-ellos están-escritos en-el-libro-de los-reyes-de-Israel y-de-Judá
Hijo-de-tres y-veinte años Joacaz cuando-comenzó-a-reinar y-tres meses reinó en-Jerusalén
Pues así dice-YHVH acerca-de-Salum hijo-de-Josías rey-de Judá el-que-reina en-lugar-de Josías su-padre que salió de-el-lugar el-éste no-volverá allí aún
Y-crió uno de-sus-cachorros león-fuerte se-hizo y-aprendió desgarrar-presa hombre devoró
Llevará YHVH a-ti y-a-tu-rey que pondrás sobre-ti a-nación que no-conoces tú ni-tus-padres y-servirás allí dioses otros madera y-piedra