Ahora pongan su-corazón y-su-alma a-buscar a-YHVH su-Dios y-levántense y-edifiquen --el-santuario-de YHVH el-Dios para-traer --el-arca del-pacto-de-YHVH y-los-utensilios santos-de Dios a-la-casa edificada al-nombre-de-YHVH -
2 Crónicas 35:2 - Gloss Spanish Y-puso a-los-sacerdotes en-sus-oficios y-los-animó al-servicio-de la-casa-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Puso también a los sacerdotes en sus oficios, y los confirmó en el ministerio de la casa de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Josías también asignó a los sacerdotes sus responsabilidades y los animó en su trabajo en el templo del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Estableció a los sacerdotes en sus funciones y les dio ánimo para servir en la Casa de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y restableció a los sacerdotes según sus funciones, alentándolos a dedicarse al servicio de la Casa de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estableció a los sacerdotes en sus funciones y los animó a que sirvieran en el templo de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y puso a los sacerdotes en sus cargos, y los confirmó en el ministerio de la casa de Jehová. |
Ahora pongan su-corazón y-su-alma a-buscar a-YHVH su-Dios y-levántense y-edifiquen --el-santuario-de YHVH el-Dios para-traer --el-arca del-pacto-de-YHVH y-los-utensilios santos-de Dios a-la-casa edificada al-nombre-de-YHVH -
Luego-colocó Joyadá los-oficios de-la-casa-de YHVH en-mano-de los-sacerdotes y-los-levitas a-quienes había-asignado David sobre-la-casa-de YHVH para-ofrecer los-holocaustos de-YHVH como-está-escrito en-la-ley-de Moisés con-alegría y-con-cánticos de-según disposición David
E-hicieron los-levitas y-todo-Judá conforme-a-todo lo-que-había-ordenado Joyadá el-sacerdote y-tomaron cada-uno --sus-hombres los-que-entraban el-sábado con los-que-salían el-sábado porque no dejó-libres Joyadá el-sacerdote --las-compañías
Y-designó Ezequías --turnos-de los-sacerdotes y-de-los-levitas por-sus-turnos cada-uno según su-servicio. a-los-sacerdotes y-a-los-levitas para-el-holocausto. y-para-las-ofrendas-de-paz para-que-ministrasen y-para-que-diesen-gracias y-alabasen en-las-puertas-de el-campamento-de YHVH -
Y-establecieron a-los-sacerdotes en-sus-divisiones y-a-los-levitas en-sus-clases para-el-servicio-de el-Dios que en-Jerusalén según-lo-escrito-en el-libro-de Moisés y