Y-en-el-tiempo-de la-angustia suya añadió a-su-deslealtad contra-YHVH él el-rey Acaz
2 Crónicas 33:23 - Gloss Spanish Y-nunca se-humilló delante-de YHVH como-se-humilló Manasés, su-padre pues él Amón multiplicó la-culpa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre; antes bien aumentó el pecado. Biblia Nueva Traducción Viviente pero a diferencia de su padre, no se humilló ante el Señor, sino que Amón pecó aún más. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero no se humilló delante de Yavé como lo había hecho su padre Manasés. Al contrario, Amón cometió aún más pecados. La Biblia Textual 3a Edicion Pero no se humilló delante de YHVH, como se había humillado Manasés su padre, sino que este Amón aumentó su culpa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero no se humilló ante Yahveh, como se había humillado su padre Manasés, sino que Amón cometió pecados aún mayores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre; antes bien Amón aumentó el pecado. |
Y-en-el-tiempo-de la-angustia suya añadió a-su-deslealtad contra-YHVH él el-rey Acaz
Hijo-de-doce diez años Manasés, cuando-comenzó-a-reinar y-cincuenta Y-cinco años reinó en-Jerusalén
Y-como-fue-angustiado él imploró --el-rostro-de YHVH su-Dios y-se-humilló grandemente delante-de el-Dios-de sus-padres
Y-su-oración y-cómo-fue-atendido-él y-todo-su-pecado y-su-infidelidad y-los-lugares que edificó en-ellos lugares-altos y-puso imágenes-de-aserá e-ídolos antes-de humillarse he-aquí-ellos están-escritos en las-palabras-de Hozay
E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH su-Dios no se-humilló delante-de Jeremías El-profeta De-boca-de YHVH
Pero-no obedecieron a-mí y-no inclinaron --su-oído y-endurecieron --su-cerviz hicieron-mal más-que-sus-padres
Se-avergonzaron cuando abominación hicieron ciertamente-avergonzar no-se-avergonzaron y-sonrojarse no saben Por-tanto caerán entre-los-caídos en-tiempo-de su-castigo serán-derribados dice YHVH -
Pero-tú pero-tú su-hijo Belsasar no humillaste tu-corazón todo-aun cuando todo-esto sabías