E-hizo Salomón - todos-los-objetos que templo-de YHVH - altar-de el-oro y-la-mesa que sobre-él pan-de las-proposiciones de-oro
2 Crónicas 32:12 - Gloss Spanish ¿No-él-mismo Ezequías ha-quitado --sus-lugares-altos y-sus-altares y-ha-dicho a-Judá y-a-Jerusalén diciendo: delante-de altar uno-solo adorarán y-sobre-él quemarán-incienso Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿No es Ezequías el mismo que ha quitado sus lugares altos y sus altares, y ha dicho a Judá y a Jerusalén: Delante de este solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis incienso? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Acaso no se dan cuenta de que fue el mismo Ezequías quien destruyó todos los santuarios y altares del Señor? Él ordenó a Judá y a Jerusalén que se adorara solamente en el altar del templo y que se ofreciera sacrificios únicamente sobre él. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No es este mismo Ezequías el que ha quitado los santuarios altos y los altares y ha dicho a Judá y a Jerusalén: Ante un solo altar se postrarán y sobre él quemarán incienso? La Biblia Textual 3a Edicion ¿No es el mismo Ezequías que suprimió sus lugares altos° y sus altares, y ordenó a Judá y a Jerusalem, diciendo: Ante un único altar os postraréis, y sobre él quemaréis incienso? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿No es Ezequías quien suprimió sus lugares altos y sus altares, y dijo a Judá y a Jerusalén: 'Ante un solo altar os postraréis y sólo sobre él habéis de quemar incienso?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No es el mismo Ezequías quien ha quitado sus lugares altos y sus altares, y dijo a Judá y a Jerusalén: Delante de este solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis incienso? |
E-hizo Salomón - todos-los-objetos que templo-de YHVH - altar-de el-oro y-la-mesa que sobre-él pan-de las-proposiciones de-oro
Y-si-dicen a-mí en-YHVH nuestro-Dios confiamos ¿acaso-no-él quien apartó Ezequías --sus-lugares-altos y-sus-altares y-dijo a-Judá y-a-Jerusalén ante el-altar el-éste se-postrarán ?-en-Jerusalén
Él apartó --los-lugares-altos y-destruyó --las-estelas y-extirpó --la-aserá y-machacó la-serpiente-de el-bronce que-hizo Moisés pues hasta-los-días los-aquellos estaban los-hijos-de-Israel quemando-incienso a-ella y-se-llamaba-a-ella Nehustán
Y-se-levantaron y-quitaron --los-altares que en-Jerusalén y todos-los-altares-de-incienso quitaron y-echaron al-torrente-de Cedrón
Y-cuando-acabó todo-esto salieron todos-los-de-Israel que-se-hallaban-allí por-las-ciudades-de Judá e-hicieron-pedazos las-estatuas y-talaron las-imágenes-de-aserá y-derribaron --los-lugares-altos y-los-altares de-todo-Judá y-Benjamín y-en-Efraín y-Manasés hasta-acabar y-se-volvieron todos-los-hijos-de Israel cada-cual a-su-posesión a-sus-ciudades -
¿No Ezequías se engaña para entregarse a-morir de-hambre y-de-sed diciendo: YHVH nuestro-Dios nos-librará de-la-mano-de el-rey-de ?-Asiria
Empero todavía el-pueblo sacrificaba en-los-lugares-altos aunque-sólo a-YHVH su-Dios.
E-hizo altar-de bronce de-veinte codos su-largura y-veinte codos su-anchura y-diez codos su-altura -
Y-si-dices a-mí en-YHVH nuestro-Dios confiamos ¿acaso-no-él quien quitó Ezequías --sus-lugares-altos y-sus-altares y-dijo a-Judá y-a-Jerusalén ante el-altar el-éste adorarán