acabó David de-sacrificar el-holocausto y-las-ofrendas-de-paz Y-bendijo a-el-pueblo en-nombre-de YHVH Sebaot
2 Crónicas 31:8 - Gloss Spanish Cuando-vinieron Ezequías y-los-príncipes y-vieron --en-montones bendijeron a-YHVH y-a su-pueblo Israel - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando Ezequías y los príncipes vinieron y vieron los montones, bendijeron a Jehová, y a su pueblo Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Ezequías y sus funcionarios fueron y vieron esos enormes montones, ¡le dieron gracias al Señor y a su pueblo, Israel! Biblia Católica (Latinoamericana) Ezequías y los jefes vinieron a ver los montones y bendijeron a Yavé y a su pueblo Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando Ezequías y los príncipes fueron a ver los montones, bendijeron° a YHVH y a su pueblo Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando Ezequías y los jefes vinieron y vieron tantos montones bendijeron a Yahveh y a su pueblo Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Ezequías y los príncipes vinieron a ver los montones, y bendijeron a Jehová y a su pueblo Israel. |
acabó David de-sacrificar el-holocausto y-las-ofrendas-de-paz Y-bendijo a-el-pueblo en-nombre-de YHVH Sebaot
Y-se-puso-en-pie Y-bendijo a toda-la-Asamblea-de Israel voz grande diciendo:
Y-se-alegraron el-pueblo por-haber-ofrecido-voluntariamente porque con-corazón entero ofrecieron-voluntariamente a-YHVH y-también David el-rey se-alegró alegría con-grande. -
En-el-mes tercero comenzaron en-montones a-apilar Y-en-el-mes séptimo acabaron -
Y-preguntó Ezequías a-los-sacerdotes y-a-los-levitas acerca-de-los-montones
Y-volvió el-rey --su-rostro y-bendijo a toda-la-congregación-de Israel y-toda-la-congregación-de Israel estaba-en-pie
Bendito YHVH Dios-de nuestros-padres que puso tal-cosa en-el-corazón-de el-rey para-embellecer --la-casa-de YHVH que en-Jerusalén
La-dicha del-pueblo que-así-sucede a-él La-dicha del-pueblo del-que-YHVH es-su-Dios
Dichosa la-nación qué-YHVH es-su-Dios el-pueblo que-escogió por-heredad suya
Dichoso-tú Israel ¿Quién como-tú pueblo salvado por-YHVH escudo tu-ayuda y-cuya-espada tu-triunfo y-se-acobardarán tus-enemigos ante-ti y-tú en-sus-lugares-altos hollarás -
mi-corazón a-jefes-de Israel los-que-se-ofrecen-voluntariamente en-el-pueblo bendigan a-YHVH