Y-dejó-allí delante del-arca-del pacto-de-YHVH a-Asaf y-a-sus-hermanos para-ministrar delante-de el-arca continuamente cada-cosa-en-su-día en-su-día.
2 Crónicas 31:2 - Gloss Spanish Y-designó Ezequías --turnos-de los-sacerdotes y-de-los-levitas por-sus-turnos cada-uno según su-servicio. a-los-sacerdotes y-a-los-levitas para-el-holocausto. y-para-las-ofrendas-de-paz para-que-ministrasen y-para-que-diesen-gracias y-alabasen en-las-puertas-de el-campamento-de YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y arregló Ezequías la distribución de los sacerdotes y de los levitas conforme a sus turnos, cada uno según su oficio; los sacerdotes y los levitas para ofrecer el holocausto y las ofrendas de paz, para que ministrasen, para que diesen gracias y alabasen dentro de las puertas de los atrios de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Ezequías organizó a los sacerdotes y a los levitas en divisiones para que presentaran las ofrendas quemadas y las ofrendas de paz y para que adoraran, dieran gracias y alabaran al Señor en las puertas del templo. Biblia Católica (Latinoamericana) Ezequías restableció las clases de los sacerdotes y de los levitas, cada uno en su sección según su servicio, ya fuera sacerdote, ya levita, ya se tratara de holocaustos y sacrificios de comunión, ya de servicio litúrgico, acción de gracias o himnos en las puertas del campamento de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y Ezequías restableció los turnos de los sacerdotes y levitas, con arreglo a sus clases, cada uno según su servicio, así de los sacerdotes como de los levitas, para los holocaustos y para las ofrendas de paz, para que ministraran, y dieran gracias y alabaran en las puertas de los atrios de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ezequías restableció los grupos de los sacerdotes y de los levitas según sus clases, cada cual según sus funciones, tanto en el caso de los sacerdotes como en el de los levitas, según que se tratara de los holocaustos, de los sacrificios de comunión, del servicio del culto, de los cánticos de acción de gracias y de los himnos de alabanza en las puertas del campamento de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Ezequías designó los turnos de los sacerdotes y los levitas conforme a sus grupos, cada uno según su servicio; los sacerdotes y levitas para holocaustos y ofrendas de paz, para ministrar y dar gracias, y para alabar en las puertas de los atrios de Jehová. |
Y-dejó-allí delante del-arca-del pacto-de-YHVH a-Asaf y-a-sus-hermanos para-ministrar delante-de el-arca continuamente cada-cosa-en-su-día en-su-día.
También-los-hijos-de Aarón tuvieron-estas-clasificaciones los-hijos-de Aarón Nadab, y-Abiú Eleazar e-Itamar.
Este Selomit y-sus-hermanos sobre todos-los-tesoros-de las-cosas-santificadas que había-consagrado David el-rey y-los-cabezas-de los-padres y-los-capitanes-de-millares y-de-cientos y-los-jefes-de el-ejército
E-hicieron los-levitas y-todo-Judá conforme-a-todo lo-que-había-ordenado Joyadá el-sacerdote y-tomaron cada-uno --sus-hombres los-que-entraban el-sábado con los-que-salían el-sábado porque no dejó-libres Joyadá el-sacerdote --las-compañías
Y-cuando-hubieron-acabado trajeron ante el-rey Y-Joyadá --el-resto-de el-dinero e-hicieron-de-él objetos para-la-casa-de-YHVH utensilios-para el-ministerio y-para-holocaustos y-cucharas y-vasos-de oro y-de-plata y-estaban ofreciendo holocaustos en-la-casa-de-YHVH siempre todos los-días-de Joyadá -
Y que-estaban-anotados-por-sus-linajes a-los-sacerdotes según-la-casa-de sus-padres y-a-los-levitas de-edad-de veinte años y-arriba según-sus-oficios y-según-sus-clases
Y-puso a-los-sacerdotes en-sus-oficios y-los-animó al-servicio-de la-casa-de YHVH
Y-sucedió que-como-salieron los-sacerdotes de-el-santuario, porque todos-los-sacerdotes que-se-hallaron se-habían-santificado sin guardar divisiones
Y-estableció según-ordenanza-de David-su-padre --divisiones-de los-sacerdotes en-sus-servicios y-de-los-levitas por-sus-oficios para-alabar y-para-ministrar delante-de los-sacerdotes cada-cosa-día a-su-día. así-mismo-los-porteros por-su-orden a-cada puerta porque así había-mandado David varón-de-Dios
Y-establecieron a-los-sacerdotes en-sus-divisiones y-a-los-levitas en-sus-clases para-el-servicio-de el-Dios que en-Jerusalén según-lo-escrito-en el-libro-de Moisés y
Y-Matanías hijo-de-Mica hijo-de-Zabdi hijo-de-Asaf el-jefe del-comienzo de-dar-gracias en-la-oración y-Bacbuquías el-segundo de-entre-sus-hermanos y-Abdá hijo-de-Samúa hijo-de-Galal hijo-de-Jedutún Jedutún
Cántico de-las-subidas he-aquí bendigan a-YHVH todos-los-siervos de-YHVH los-que-están-en-pie en-la-casa-de-YHVH en-las-noches
Voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia voz-de los-que-dicen den-gracias a-YHVH-de ejércitos pues-bueno YHVH pues-para-siempre su-misericordia que-traen ofrenda-al-principio casa-de YHVH porque-haré-volver --la-cautividad-de-la-tierra como-al-principio dice YHVH -