Entonces-dijo Ezequías el-rey y-los-príncipes a-los-levitas que-alabasen a-YHVH con-las-palabras-de David y-de-Asaf el-vidente y-ellos-alabaron con-alegría y-se-inclinaron y-adoraron -
2 Crónicas 30:26 - Gloss Spanish Y-hubo alegría-grande. en-Jerusalén porque desde-los-días-de Salomón hijo-de-David rey-de Israel no-hubo como-semejante en-Jerusalén - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hubo entonces gran regocijo en Jerusalén; porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa semejante en Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Hubo gran alegría en la ciudad, porque en Jerusalén no se había presenciado una celebración como esta desde los días de Salomón, hijo del rey David. Biblia Católica (Latinoamericana) Hubo gran gozo en Jerusalén porque desde los días de Salomón, hijo de David, rey de Israel, no se había visto cosa semejante. La Biblia Textual 3a Edicion Y hubo gran alegría en Jerusalem, pues desde los días de Salomón ben David, rey de Israel, no había habido cosa semejante en Jerusalem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hubo así gran alborozo en Jerusalén, ya que desde los días de Salomón, hijo de David, rey de Israel, no había ocurrido cosa semejante en Jerusalén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y hubo gran alegría en Jerusalén; porque desde los días de Salomón, hijo de David, rey de Israel, no había habido cosa semejante en Jerusalén. |
Entonces-dijo Ezequías el-rey y-los-príncipes a-los-levitas que-alabasen a-YHVH con-las-palabras-de David y-de-Asaf el-vidente y-ellos-alabaron con-alegría y-se-inclinaron y-adoraron -
Y-se-levantaron los-sacerdotes los-levitas Y-bendijeron a-el-pueblo y-fue-oída la-voz-de-ellos y-llegó su-oración a-la-habitación-de su-santuario al-cielo -
Y-nunca-fue-hecha Pascua como-ésta Israel desde-los-días-de Samuel El-profeta y-todos-los-reyes-de Israel no-habían-celebrado pascual-tal como-la-que-hizo Josías y-los-sacerdotes y-los-levitas y-todo-Judá e-Israel los-que-se-hallaban-allí y-los-habitantes-de Jerusalén -
E-hicieron toda-la-congregación que-volvieron de-la-cautividad cabañas y-habitaron en-cabañas porque no-habían-hecho desde-los-días-de Josué hijo-de-Nun así los-hijos-de Israel hasta el-día aquel y-hubo alegría grande muy