2 Crónicas 30:17 - Gloss Spanish Porque-muchos en-la-congregación que no-Se-habían-santificado y-los-levitas estaban-sobre-la-matanza-de pascua por-todo no limpio para-santificar-lo a-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían purificado, para santificarlos a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Como muchos del pueblo no se habían purificado, a fin de separarlos para el Señor, los levitas tuvieron que matar por ellos el cordero de la Pascua. Biblia Católica (Latinoamericana) Y como muchos de la asamblea no se habían santificado, los levitas fueron los encargados de inmolar los corderos pascuales para todos los que no se hallaban puros, a fin de santificarlos para Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion porque había muchos en la congregación que no se habían santificado, por eso los levitas degollaban el cordero pascual para quienes estaban impuros, a fin de santificarlos para YHVH.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y como había muchos en la asamblea que no estaban purificados, los levitas inmolaban los corderos Pascuales por todos los que no estaban puros para consagrarlos a Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían purificado, para santificarlos a Jehová. |
Más los-sacerdotes eran pocos y-no podían desollar --todos-los-holocaustos y-así-les-ayudaron sus-hermanos los-levitas hasta-acabar la-obra y-hasta que-se-santificaron los-sacerdotes porque los-levitas eran-rectos de-corazón para-santificarse más-que-los-sacerdotes
Y-estará con-ustedes para-guarda hasta cuatro diez día de-el-mes el-éste e-inmolarán a-él toda Asamblea-de comunidad-de-Israel entre las-dos-atardeceres
y-serán en-mi-santuario servidores encargados de-puertas-de el-templo y-sirvientes en-el-templo ellos matarán --el-holocausto y-el-sacrificio para-el-pueblo y-ellos estarán-de-pie ante-ellos para-servirles
Y-dijeron los-varones los-aquellos a-él: nosotros impuros por-alma-de hombre, ¿Por-qué estamos-privados para-no acercar --ofrenda-de YHVH en-su-tiempo-señalado en-medio-de los-hijos-de Israel?