Y-vio y-he-aquí-que el-rey puesto-en-pie sobre-la-columna según-la-costumbre y-los-jefes y-las-trompetas junto-a-el-rey y-todo-el-pueblo-de el-país alegre y-tocaba con-las-trompetas y-rasgó Atalía --sus-vestiduras y-gritó Traición Traición -
2 Crónicas 30:16 - Gloss Spanish Y-se-pusieron en-su-orden según-su-costumbre conforme-a-la-ley-de Moisés varón-de-Dios los-sacerdotes esparcían --la-sangre de-mano-de los-levitas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tomaron su lugar en los turnos de costumbre, conforme a la ley de Moisés varón de Dios; y los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de manos de los levitas. Biblia Nueva Traducción Viviente Después ocuparon sus lugares en el templo, tal como estaba establecido en la ley de Moisés, hombre de Dios. Los levitas llevaron la sangre de los sacrificios a los sacerdotes, quienes la rociaron sobre el altar. Biblia Católica (Latinoamericana) Ocuparon sus puestos según su reglamento, conforme a la Ley de Moisés, hombre de Dios; y los sacerdotes rociaban con la sangre que recibían de mano de los levitas. La Biblia Textual 3a Edicion Y ocuparon sus puestos en su orden, conforme a la Ley de Moisés, varón de Dios. Los sacerdotes rociaban la sangre que recibían de manos de los levitas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego, se colocaron en sus puestos, conforme al ritual de la ley de Moisés, hombre de Dios. Los sacerdotes derramaban la sangre que recibían de manos de los levitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se pusieron en su lugar conforme a su costumbre, conforme a la ley de Moisés varón de Dios; y los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de manos de los levitas: |
Y-vio y-he-aquí-que el-rey puesto-en-pie sobre-la-columna según-la-costumbre y-los-jefes y-las-trompetas junto-a-el-rey y-todo-el-pueblo-de el-país alegre y-tocaba con-las-trompetas y-rasgó Atalía --sus-vestiduras y-gritó Traición Traición -
Y-se-puso-en-pie el-rey en-su-sitio e-hizo --la-alianza delante-de YHVH para-andar en-pos-de YHVH y-para-guardar --sus-mandamientos y-sus-testimonios y-sus-estatutos con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma para-hacer --las-palabras-de el-pacto los-cuales-estaban-escritas en-el-libro este
Y-asimismo-los-cantores hijos-de-Asaf en-sus-puestos conforme-al-mandamiento-de David y-Asaf y-Hernán y-Jedutún vidente-de el-rey Y-los-porteros a-cada-puerta a-cada-puerta no tenían que-apartarse de su-servicio porque-sus-hermanos los-levitas preparaban para-ellos
Y-desollará --hijo-de el-vacuno ante YHVH y-traerán hijos-de Aarón los-sacerdotes --la-sangre y-rociarán --la-sangre sobre-el-altar alrededor en-puerta-de tienda-de reunión.
Y-esta la-bendición que bendijo Moisés varón-de el-Dios a-hijos-de Israel ante-de su-muerte