Y-éstos-juntaron a-sus-hermanos y-se-santificaron y-entraron según-mandamiento-de-el-rey y-las-palabras-de YHVH para-limpiar la-casa-de YHVH
2 Crónicas 30:12 - Gloss Spanish También en-Judá estuvo la-mano-de Dios para-dar a-ellos corazón uno para-cumplir mandamiento-de el-rey y-de-los-jefes según-palabra-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En Judá también estuvo la mano de Dios para darles un solo corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme a la palabra de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Al mismo tiempo, la mano de Dios estaba sobre la gente en la tierra de Judá, y les dio un solo corazón para obedecer las órdenes del rey y de sus funcionarios, quienes seguían la palabra del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) También en Judá se dejó sentir la mano de Dios que les dio un mismo corazón para cumplir el mandato del rey y de los jefes, según la palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion También en Judá estuvo la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mandato del rey y de las autoridades, según la palabra de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También en Judá se dejó sentir la mano de Dios, que les dio unanimidad de corazón para cumplir la orden del rey y de los jefes, conforme a la palabra de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En Judá también fue la mano de Dios para darles un solo corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme a la palabra de Jehová. |
Y-éstos-juntaron a-sus-hermanos y-se-santificaron y-entraron según-mandamiento-de-el-rey y-las-palabras-de YHVH para-limpiar la-casa-de YHVH
Y-puso-también a-los-levitas en-la-casa-de YHVH con-címbalos con-arpas y-con-liras según-mandato-de David y-Gad vidente-de-el-rey y-Natán El-profeta porque por-mano-de-YHVH el-mandamiento por-mano-de-sus-profetas -
Y-se-alegró Ezequías y-todo-el-pueblo de-que hubiese-preparado Dios al-pueblo porque rápidamente sucedió la-cosa -
Y-no se-apartaron del-mandamiento-de el-rey a-los-sacerdotes y-los-levitas en-toda-cosa y-en-los-tesoros
Bendito YHVH Dios-de nuestros-padres que puso tal-cosa en-el-corazón-de el-rey para-embellecer --la-casa-de YHVH que en-Jerusalén
Tu-pueblo-será ofrecimientos-voluntarios en-el-día de-tu-ejército en-esplendores-de-santidad desde-el-seno de-la-aurora tuyo es-el-rocío desde-tu-juventud
Y-daré a-ellos corazón conocer a-mí pues Yo YHVH y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-su-Dios porque-volverán a-mí con-todo-su-corazón -
Y-daré a-ellos corazón único y-camino único para-temer a-mí todos-los-días para-bien para-ellos y-para-sus-hijos después-de-ellos
Y-daré a-ustedes corazón nuevo y-espíritu nuevo pondré en-su-interior y-quitaré --corazón-de la-piedra de-su-carne Y-daré a-ustedes corazón-de carne
No añadirán a-la-palabra que yo mando a-ustedes y-no disminuirán de-él para-guardar --mandamientos-de YHVH su-Dios que yo ordeno a-ustedes