Y-en-Jerusalén ellos-habitaron de-los-hijos-de Judá y-de-los-hijos-de Benjamín y-de-los-hijos-de Efraín y-Manasés
2 Crónicas 30:11 - Gloss Spanish Sin-embargo-hombres De-Aser y-de-Manasés y-de-Zabulón se-humillaron y-vinieron a-Jerusalén Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés y de Zabulón se humillaron, y vinieron a Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, algunos habitantes de Aser, Manasés y Zabulón se humillaron y fueron a Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) por el país de Efraím y de Manasés llegando hasta Zabulón. Pero se reían y se burlaban de ellos. Sin embargo, hombres de Aser, Manasés y Zabulón hicieron penitencia y vinieron a Jerusalén. La Biblia Textual 3a Edicion Sin embargo, algunos de los de Aser, y de Manasés y de Zabulón se humillaron y fueron a Jerusalem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sin embargo, algunos de Aser, de Manasés y de Zabulón aceptaron dócilmente la invitación y vinieron a Jerusalén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés y de Zabulón, se humillaron y vinieron a Jerusalén. |
Y-en-Jerusalén ellos-habitaron de-los-hijos-de Judá y-de-los-hijos-de Benjamín y-de-los-hijos-de Efraín y-Manasés
Y-tras-ellos-los-desechados-por-Jeroboam de-todas las-tribus-de Israel los-que-habían-puesto --en-su-corazón buscar a-YHVH Dios-de Israel vinieron a-Jerusalén para-ofrecer-sacrificios a-YHVH Dios-de sus-padres
Y-como-él-se-humilló se-apartó él la-ira-de-YHVH para-no destruirlo del-todo y-también en-Judá fueron las-cosas mejor -
Porque una-cantidad-de el-pueblo grande de-Efraín y-Manasés e-Isacar y-Zabulón no se-habían-purificado y-así-comieron --la-Pascua sin-atenderse a-lo-que-está-escrito pero oró Ezequías por-ellos diciendo: YHVH el-bueno perdóneme a
Y-así-hicieron los-hijos-de-Israel los-que-se-hallaron en-Jerusalén --la-fiesta-de los-ázimos por-siete días con-alegría grande. y-alababan a-YHVH día tras-día los-levitas y-los-sacerdotes con-instrumentos-de-resonancia a-YHVH -
Y-se-alegró toda-la-congregación-de Judá y-los-sacerdotes y-los-levitas y-toda-la-Asamblea, que-había-venido de-Israel y-los-extranjeros que-habían-venido de-la-tierra-de Israel y-los-que-habitaban en-Judá
Y-como-fue-angustiado él imploró --el-rostro-de YHVH su-Dios y-se-humilló grandemente delante-de el-Dios-de sus-padres
Y-su-oración y-cómo-fue-atendido-él y-todo-su-pecado y-su-infidelidad y-los-lugares que edificó en-ellos lugares-altos y-puso imágenes-de-aserá e-ídolos antes-de humillarse he-aquí-ellos están-escritos en las-palabras-de Hozay
Y-nunca se-humilló delante-de YHVH como-se-humilló Manasés, su-padre pues él Amón multiplicó la-culpa
Porque se-enterneció-tu-corazón y-te-humillaste delante-de Dios al-oír-tú --sus-palabras contra-el-lugar este y-contra-sus-habitantes y-te-humillaste delante-de-mí y-rasgaste --tus-vestidos y-lloraste en-mi-presencia ahora-también-Yo te-he-oído oráculo-de-YHVH
Y-fue Moisés y-Aharón a-Faraón y-dijeron a-él así-dijo YHVH Dios-de los-hebreos hasta-cuándo rehusarás humillarte ante-mí envía mi-pueblo y-me-servirá
Pero-tú pero-tú su-hijo Belsasar no humillaste tu-corazón todo-aun cuando todo-esto sabías
Ciertamente-Yo andaré con-ellos en-hostilidad traeré ellos en-tierra-de sus-enemigos, o-entonces será-doblegado el-corazón-de-ellos el-incircunciso después aceptarán --su-iniquidad.