Y-salió Lot y-habló a-sus-yernos prometidos-de sus-hijas y-dijo levántense salgan de-el-lugar la-éste porque-destruyendo YHVH --la-ciudad y-era como-burlador en-ojos-de sus-yernos
2 Crónicas 30:10 - Gloss Spanish Y-sucedió-que los-correos pasaron de-ciudad en-ciudad por-la-tierra-de-Efraín y-Manasés y-hasta-Zabulón Y-sucedió-que se-reían de-ellos y-se-burlaban de-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pasaron, pues, los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y Manasés, hasta Zabulón; mas se reían y burlaban de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Los mensajeros corrieron de ciudad en ciudad por todo Efraín y Manasés y hasta el territorio de Zabulón; pero la mayoría de la gente simplemente se reía de los mensajeros y se burlaba de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Los correos pasaron de ciudad en ciudad La Biblia Textual 3a Edicion Así los mensajeros pasaron de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y Manasés, hasta la región de Zabulón, pero se rieron y se burlaron de ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los correos pasaron de ciudad en ciudad por tierras de Efraín y de Manasés hasta las de Zabulón. Pero la gente se reía y se burlaba de ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pasaron, pues, los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y Manasés, hasta Zabulón: mas se reían y se burlaban de ellos. |
Y-salió Lot y-habló a-sus-yernos prometidos-de sus-hijas y-dijo levántense salgan de-el-lugar la-éste porque-destruyendo YHVH --la-ciudad y-era como-burlador en-ojos-de sus-yernos
Fueron-pues los-correos con-cartas de-mano-de el-rey y-de-sus-jefes por-todo-Israel y-Judá y-conforme-al-mandamiento-de el-rey diciendo: hijos-de Israel vuélvanse a-YHVH Dios-de Abraham de-Isaac y-de-Israel y-se-volverá a-el-remanente que-ha-quedado de-ustedes de-mano-de los-reyes-de Asiria
Y-vinieron a-Hilcías sacerdote el-sumo y-dieron --el-dinero que-había-sido-traído a-la-casa-de-Dios el-cual había-recogido-los-levitas que-guardaban el-umbral de-mano-de Manasés, y-de-Efraín y-de-todos los-que-quedaban-de Israel Y-de-todo-Judá y-Benjamín y-de-los-habitantes-de y-de-los-habitantes-de Jerusalén
Pero-ellos-fueron haciendo-escarnio de-los-mensajeros-de Dios y-menospreciando sus-palabras y-mofándose sus-profetas hasta que-subió la-ira-de-YHVH contra-su-pueblo hasta-que-no-hubo remedio
Más-habiéndolo-oído Sanbalat horonita y-Tobías el-siervo amonita y-Gésem el-árabe escarnecieron a-nosotros y-despreciaron a-nosotros Y-dijeron ¿qué-la-cosa ésta que ustedes ?-hacen ¿contra el-rey ustedes ?-se-rebelan
Y-fueron-enviadas cartas por-mano-de los-correos a-todas-las-provincias-de el-rey para-destruir matar y-exterminar a-todos-los-judíos desde-el-joven hasta-el-viejo niños y-mujeres en-un sólo-día en-el trece del-mes doce-- él-es-el-mes-de Adar y-para-saquearlos por-botín
Los-correos salieron apresurados con-la-palabra-de el-rey y-el-decreto fue-dado en-Susa la-capital y-el-rey y-Hamán se-sentaron a-beber y-la-ciudad Susa se-conmovió -
Y-se-escribió en-nombre-de el-rey Asuero y-se-selló con-el-anillo-de el-rey y-envió cartas por-mano-de los-correos a-caballo montados-en corceles de-las-caballerizas-reales hijos-de yeguas
Los-correos cabalgando-en los-corceles de-las-caballerizas-reales salieron con-celebridad y-a-toda-prisa por-la-palabra-de el-rey y-el-edicto fue-promulgado en-Susa la-ciudadela -
Objeto-de-risa para-sus-amigos he-venido-a-ser que-clama A-Dios y-él-le-responde objeto-de-risa el-justo el-íntegro
Y-mis-días han-sido-veloces más-que-un-correo volaron no-vieron cosa-buena
Y-dijo el-rey Sedequías a-Jeremías Yo temo a-los-judíos que se-pasaron a-los-caldeos no-sea-que-entreguen a-mí en-mano-de-ellos y-maltraten-a-mí -