Y-envió Ezequías por-todo-Israel y-Judá y-también-cartas escribió a-Efraín y-Manasés para-que-viniesen a-la-casa-de-YHVH en-Jerusalén para-celebrar la-Pascua a-YHVH Dios-de Israel
2 Crónicas 29:24 - Gloss Spanish Y-entonces-los-degollaron los-sacerdotes e-hicieron-ofrenda-por-el-pecado con-la-sangre-de-ellos sobre-el-altar, para-expiación por-todo-Israel porque por-todo-Israel mandó el-rey el-holocausto y-la-ofrenda-por-el-pecado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y los sacerdotes los mataron, e hicieron ofrenda de expiación con la sangre de ellos sobre el altar, para reconciliar a todo Israel; porque por todo Israel mandó el rey hacer el holocausto y la expiación. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego los sacerdotes mataron los chivos como ofrenda por el pecado y rociaron su sangre sobre el altar para hacer expiación por los pecados de todo Israel. El rey había ordenado expresamente que esta ofrenda quemada así como la ofrenda por el pecado se hicieran por todo Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Los sacerdotes los sacrificaron y ofrecieron la sangre en sacrificio por el pecado junto al altar como expiación por todo Israel; porque el rey había ordenado que el holocausto y el sacrificio por el pecado fuesen por todo Israel. La Biblia Textual 3a Edicion y los sacerdotes los degollaron, e hicieron una ofrenda expiatoria con su sangre sobre el altar, para hacer expiación por todo Israel, porque el rey había ordenado que el holocausto y la ofrenda fuera hecha a favor de todo Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los inmolaron los sacerdotes y derramaron la sangre sobre el altar, para expiar por los pecados de todo Israel, pues el rey había ordenado que el holocausto y el sacrificio de expiación fuera por todo Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los sacerdotes los mataron, e hicieron reconciliación con su sangre sobre el altar, para hacer expiación por todo Israel; porque el rey mandó que se hiciera el holocausto y la ofrenda por el pecado por todo Israel. |
Y-envió Ezequías por-todo-Israel y-Judá y-también-cartas escribió a-Efraín y-Manasés para-que-viniesen a-la-casa-de-YHVH en-Jerusalén para-celebrar la-Pascua a-YHVH Dios-de Israel
Y-ofrecieron en-la-dedicación-de la-casa-de-Dios esta novillos cien carneros doscientos corderos cuatro cientos y-machos-de cabras en-ofrenda-por-el-pecado en-ofrenda-por-el-pecado por-todo-Israel doce-doce conforme-al-número-de las-tribus-de Israel
Y-oveja-una de-las-ovejas de-las-doscientos de-los-bien-regados-pastos-de Israel por-ofrenda-vegetal. y-para-holocaustos y-para-ofrendas-de-paz para-hacer-expiación por-ellos declaración-de Señor YHVH
Y-sobre-el-príncipe será los-holocaustos y-la-ofrenda-vegetal y-la-libación en-los-festivales y-en-los-novilunios y-en-los-sábados en-todas-fiestas-señaladas-de casa-de Israel él-proveerá --la-ofrenda-del-pecado y-la-ofrenda-vegetal y-el-holocausto y-las-ofrendas-de-paz para-hacer-expiación en-favor-de casa-de-Israel -
Semanas setenta se-ha-decretado sobre-tu-pueblo y-sobre-ciudad-de tu-santidad para-terminar la-transgresión y-poner-fin-a y-poner-fin-a pecados pecados y-para-expiar iniquidad Y-para-traer justicia-de eternos y-sellar visión Y-profeta y-para-ungir santo-de santos
Y-pondrá su-mano sobre cabeza-de el-holocausto y-será-aceptado para-él para-expiación por-él
Y-ofrecerá el-sacerdote --el-holocausto y-la-ofrenda-vegetal en-el-altar y-expiará por-él el-sacerdote y-será-limpio -
Y-degolló Y-tomó Moisés --la-sangre y-puso en-cuernos-de el-altar alrededor con-su-dedo y-purificó --el-altar y-la-sangre derramó en-base-de el-altar y-lo-consagró para-expiar sobre-él
Y-trajo - ofrenda-de el-pueblo Y-tomó de-Macho-cabrío la-ofrenda-del-pecado que por-el-pueblo y-lo-degolló Y-lo-ofreció-por-el-pecado como-el-primero