y-todo-la-tierra llorando voz grande y-todo-el-pueblo cruzando y-el-rey cruzó por-el-torrente-de Cedrón y-todo-el-pueblo cruzaron por-la-superficie-de-el-camino-de --el-desierto
2 Crónicas 29:16 - Gloss Spanish Y-entraron los-sacerdotes al-interior-de la-casa-de-YHVH para-limpiarla y-sacaron - toda-la-inmundicia que hallaron en-el-templo-de YHVH al-atrio-de la-casa-de YHVH y-la-tomaron los-levitas para-sacarla al-torrente-de-Cedrón a-fuera Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y entrando los sacerdotes dentro de la casa de Jehová para limpiarla, sacaron toda la inmundicia que hallaron en el templo de Jehová, al atrio de la casa de Jehová; y de allí los levitas la llevaron fuera al torrente de Cedrón. Biblia Nueva Traducción Viviente Los sacerdotes entraron en el santuario del templo del Señor para purificarlo y sacaron al atrio del templo todos los objetos contaminados que encontraron. De allí los levitas los llevaron al valle de Cedrón. Biblia Católica (Latinoamericana) Los sacerdotes entraron en el interior de la Casa de Yavé para purificarla, y sacaron de la Casa de Yavé al patio todas las impurezas que encontraron en el santuario de Yavé. Los levitas, por su parte, las amontonaron para llevarlas fuera, al torrente Cedrón. La Biblia Textual 3a Edicion Y entraron los sacerdotes en la Casa de YHVH para limpiarla, y sacaron al atrio de la Casa de YHVH toda la inmundicia que hallaron en el Santuario de YHVH, la cual tomaron los levitas para sacarla fuera, al torrente Cedrón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los sacerdotes entraron en el interior del templo de Yahveh para purificarlo. Sacaron fuera, al atrio del templo de Yahveh, todas las inmundicias que hallaron en el santuario de Yahveh. Los levitas las amontonaron y las arrojaron fuera, al torrente Cedrón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entrando los sacerdotes dentro de la casa de Jehová para limpiarla, sacaron toda la inmundicia que hallaron en el templo de Jehová, al atrio de la casa de Jehová; la cual tomaron los levitas, para sacarla fuera al torrente de Cedrón. |
y-todo-la-tierra llorando voz grande y-todo-el-pueblo cruzando y-el-rey cruzó por-el-torrente-de Cedrón y-todo-el-pueblo cruzaron por-la-superficie-de-el-camino-de --el-desierto
Y-también-a-Maacá abuela-de Asa el-rey la-depuso de-ser-Gran-Dama porque-había-hecho a-Aserá un-ídolo y-destrozó Asa --su-ídolo y-lo-desmenuzó y-lo-quemó en-el-torrente-de Cedrón
E-hizo --la-casa-de-el-lugar Santísimo cuya-longitud según-frente-de el-ancho-de-la-casa codos veinte y-su-anchura codos veinte y-la-cubrió-de oro bueno a-talentos seis cientos
Y-se-levantaron y-quitaron --los-altares que en-Jerusalén y todos-los-altares-de-incienso quitaron y-echaron al-torrente-de Cedrón
Y-trajeron los-sacerdotes --el-arca-de el-pacto-de-YHVH a-su-lugar en-el-santuario-interior-de la-casa a-el-lugar Santísimo a-debajo-de las-alas-de los-querubines
Y-mandé que-limpiasen las-cámaras e-hice-volver allí los-utensilios-de la-casa-de Dios con-las-ofrendas y-el-incienso -
Y-salvaré a-ustedes de-todas sus-impurezas y-llamaré a-el-grano ????? ????? y-no-traeré sobre-ustedes hambre