Sin-embargo no-se-volvió YHVH de-el-ardor-de su-ira la-grande pues-se-había-encendido su-ira contra-Judá por todas-las-ofensas que le-había-ofendido Manasés,
2 Crónicas 29:10 - Gloss Spanish Ahora en-mi-corazón hacer pacto con-YHVH Dios-de Israel para-que-se-aparte de-nosotros el-furor-de su-ira Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora, pues, yo he determinado hacer pacto con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros el ardor de su ira. Biblia Nueva Traducción Viviente pero ahora haré un pacto con el Señor, Dios de Israel, para que su ira feroz se aparte de nosotros. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ahora he decidido hacer alianza con Yavé, el Dios de Israel, para que aparte de nosotros el furor de su ira. La Biblia Textual 3a Edicion Ahora pues, está en mi corazón el que hagáis un pacto con YHVH, Dios de Israel, para que el ardor de su ira se aparte de nosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero ahora he decidido en mi corazón que pactemos una alianza con Yahveh, Dios de Israel, para que aparte de nosotros el furor de su ira. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora, pues, yo he determinado hacer pacto con Jehová, el Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor. |
Sin-embargo no-se-volvió YHVH de-el-ardor-de su-ira la-grande pues-se-había-encendido su-ira contra-Judá por todas-las-ofensas que le-había-ofendido Manasés,
Y-permanecía el-rey sobre-la-columna y-estableció --la-alianza ante YHVH para-caminar tras YHVH y-para-guardar sus-mandamientos y-sus-advertencias y-sus-preceptos con-todo-corazón y-con-toda-alma para-mantener --las-palabras-de la-alianza la-ésta las-escritas en-el-libro el-éste y-permaneció todo-el-pueblo en-la-alianza
Entonces-pactó Joyadá pacto entre-sí y-entre todo-el-pueblo y-entre el-rey para-ser por-pueblo a-YHVH
Ahora no-endurezcan su-cerviz como-sus-padres den-mano. a-YHVH y-vengan su-santuario el-cual ha-santificado para-siempre y-sirven a-YHVH su-Dios y-se-apartará de-ustedes el-furor de-su-ira
Estén-ahora nuestros-jefes por-toda-la-Asamblea, y-todos aquellos-que en-nuestras-ciudades han-dado-morada-a mujeres extranjeras vengan a-tiempos fijados Y-con-ellos los-ancianos-de-cada ciudad y-loe-jueces-de-ellas hasta que-se-aparte el-furor-de la-ira-de-nuestro-Dios de-nosotros sobre el-asunto este -
Y-ahora hagamos-pacto con-nuestro-Dios que-echaremos todas-las-mujeres y-lo-nacido de-ellas según-el-consejo-de el-señor y-a-los-que-tiembla ante-el-mandamiento-de nuestro-Dios y-conforme-a-la-ley sea-hecho
bendijo Esdras a-YHVH el-Dios grande y-respondió todo-el-pueblo Amén Amén alzando sus-manos y-se-inclinaron y-adoraron a-YHVH sus-rostros a-tierra
Ve y-proclama --las-palabras las-estas al-norte y-dices vuelve rebelde Israel dicho-de-YHVH no-haré-caer mi-ira en-ustedes pues-Misericordioso Yo dicho-de-YHVH no estaré-airado para-siempre
Estará-enojado? para-siempre o-mantendrá para-siempre he-aquí hablas hablas pero-haces los-males que-puedes -
Pero-se-arrepintieron ustedes este-día e-hicieron --lo-recto a-mis-ojos para-proclamar libertad cada-uno a-su-prójimo e-hicieron-(cortaron) pacto en-mi-presencia en-el-templo donde-se-invoca mi-nombre sobre-él
Y-entregaré a-los-hombres los-que-traspasan --mi-pacto que no-cumplieron --palabras-de el-pacto que hicieron ante-mí. el-becerro que cortaron en-dos y-pasaron entre sus-pedazos
Sion preguntarán camino hacia-allí sus-rostros vengan y-únanse a-YHVH pacto perpetuo no será-olvidado -
y-levantaron sobre-él montón-de-piedras grande hasta el-día el-este y-volvió YHVH de-el-ardor-de su-ira por-esto se-llama el-nombre-de el-lugar el-ése valle-de Acor hasta el-día el-este -