Y-dijo no mates ¿acaso-a-los-que has-capturado con-tu-espada y-con-tu-arco tú ?-matas pon pan y-agua ante-ellos y-coman y-beban y-se-irán a-sus-señores
2 Crónicas 28:8 - Gloss Spanish Y-tomaron-cautivos los-hijos-de-Israel de-sus-hermanos doscientos mil mujeres hijos e-hijas y-también-botín mucho tomaron de-ellos y-trajeron --el-botín a-Samaria - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También los hijos de Israel tomaron cautivos de sus hermanos a doscientos mil, mujeres, muchachos y muchachas, además de haber tomado de ellos mucho botín que llevaron a Samaria. Biblia Nueva Traducción Viviente Los ejércitos de Israel capturaron a mujeres y niños de Judá, un total de doscientos mil, también tomaron un enorme botín, y se llevaron todo a Samaria. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hijos de Israel se llevaron de entre sus hermanos de Judá a doscientos mil prisioneros: mujeres, hijos e hijas; se apoderaron también de un enorme botín que se llevaron a Samaria. La Biblia Textual 3a Edicion Los hijos de Israel capturaron también de sus hermanos a doscientos mil, entre mujeres, muchachos y muchachas.° Tomaron de ellos además un gran botín y se lo llevaron a Samaria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los israelitas se llevaron cautivos, de entre sus hermanos, a doscientos mil: mujeres, hijos e hijas. Además, les tomaron un abundante botín, que se llevaron a Samaría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos de Israel se llevaron cautivos de sus hermanos a doscientos mil, mujeres, hijos e hijas, además de haber saqueado de ellos un gran despojo, el cual trajeron a Samaria. |
Y-dijo no mates ¿acaso-a-los-que has-capturado con-tu-espada y-con-tu-arco tú ?-matas pon pan y-agua ante-ellos y-coman y-beban y-se-irán a-sus-señores
Así ha-dicho YHVH no-suban ni-peleen con-sus-hermanos vuélvase cada-uno a-su-casa porque de-mi-parte ha-venido la-cosa esta Y-Oyeron --las-palabras-de YHVH y-se-volvieron de-ir contra-Jeroboam -
Y-ahora óiganme y-devuelvan los-cautivos los-cuales han-tomado de-sus-hermanos porque el-furor-de la-ira-de-YHVH contra-ustedes -
Y-mató Zicrí hombre-poderoso Efraín a-Maasías hijo-de-el-rey y-a-Azricam mayordomo-de la-casa y-a-Elcaná segundo-después-de el-rey -
Te-entregará YHVH derrotado ante tus-enemigos por-camino uno saldrás a-él y-por-siete caminos huirás ante-él y-serás por-horror a-todos reinos-de la-tierra
Hijos e-hijas engendrarás y-no-serán para-ti pues marcharán en-la-cautividad