Por que me-abandonaron y-quemaron-incienso a-dioses otros a-fin-de irritarme con-toda obra-de sus-manos y-se-ha-encendido mi-ira contra-el-lugar el-éste y-no se-apagará
2 Crónicas 28:25 - Gloss Spanish Y-en-todas-Las ciudades de-Judá hizo lugares-altos para-quemar-incienso a-los-dioses ajenos y-provocó-la-ira a-YHVH el-Dios-de sus-padres Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hizo también lugares altos en todas las ciudades de Judá, para quemar incienso a los dioses ajenos, provocando así a ira a Jehová el Dios de sus padres. Biblia Nueva Traducción Viviente Construyó santuarios paganos en todas las ciudades de Judá para ofrecer sacrificios a otros dioses. De esa manera provocó el enojo del Señor, Dios de sus antepasados. Biblia Católica (Latinoamericana) Hizo santuarios altos en cada una de las ciudades de Judá para quemar incienso a otros dioses, provocando así la ira de Yavé, el Dios de sus padres. La Biblia Textual 3a Edicion Y en cada una de las ciudades de Judá erigió lugares altos para quemar incienso a otros dioses, provocando así la ira de YHVH, el Dios de sus padres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y en cada una de las ciudades de Judá erigió lugares altos para quemar incienso a los dioses extranjeros, con lo que provocó la ira de Yahveh, el Dios de sus padres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hizo también lugares altos en todas las ciudades de Judá, para quemar incienso a otros dioses, provocando a ira a Jehová, el Dios de sus padres. |
Por que me-abandonaron y-quemaron-incienso a-dioses otros a-fin-de irritarme con-toda obra-de sus-manos y-se-ha-encendido mi-ira contra-el-lugar el-éste y-no se-apagará
Y-recogió Acaz --los-utensilios-de la-casa-de-Dios e-hizo-pedazos --los-utensilios-de la-casa-de-Dios y-cerró --las-puertas-de la-casa-de-YHVH E-hizo para-sí altares en-todo-rincón en-Jerusalén
Y-el-resto-de sus-palabras y-todos-sus-caminos los-primeros y-los-postreros he-aquí-ellos están-escritos en-el-libro-de los-reyes-de-Judá y-de-Israel
Y-él, quemó-incienso en-el-valle-de el-hijo-de-Hinom y-quemó a-sus-hijos en-el-fuego según-las-abominaciones-de las-gentes que había-echado YHVH de-delante-de los-hijos-de Israel
Y-sacrificó y-quemó-incienso en-los-altos y-en-los-collados y-debajo-de todo-árbol frondoso
Porque número-de tus-ciudades son tus-dioses Judá y-número-de calles-de Jerusalén pusieron altares para-vergüenza altares para-quemar-incienso al-Báal -
Y-YHVH ejércitos el-que-planta a-ti habló contra-ti desgracia a-causa-de maldad-de casa-de-Israel y-casa-de Judá que hicieron a-ellos para-provocarme por-quemar-incienso al-Báal -
Entonces-construiste-para-ti montículo e-hiciste-para-ti santuario-elevado en-toda-plaza