Y-en-todas-Las ciudades de-Judá hizo lugares-altos para-quemar-incienso a-los-dioses ajenos y-provocó-la-ira a-YHVH el-Dios-de sus-padres
2 Crónicas 28:24 - Gloss Spanish Y-recogió Acaz --los-utensilios-de la-casa-de-Dios e-hizo-pedazos --los-utensilios-de la-casa-de-Dios y-cerró --las-puertas-de la-casa-de-YHVH E-hizo para-sí altares en-todo-rincón en-Jerusalén Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Además de eso recogió Acaz los utensilios de la casa de Dios, y los quebró, y cerró las puertas de la casa de Jehová, y se hizo altares en Jerusalén en todos los rincones. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey tomó varios objetos del templo de Dios y los hizo pedazos. Cerró las puertas del templo del Señor para que allí nadie pudiera adorar y levantó altares a dioses paganos en cada esquina de Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Ajaz juntó algunos de los utensilios de la Casa de Dios y los hizo añicos, luego cerró las puertas de la Casa de Yavé y fabricó altares en todas las esquinas de Jerusalén. La Biblia Textual 3a Edicion Acaz recogió además los objetos de la Casa de Dios, e hizo pedazos los objetos de la Casa de Dios, y cerró las puertas de la Casa de YHVH, y se hizo altares en cada rincón de Jerusalem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En efecto, Ajaz reunió algunos objetos del templo de Dios y los hizo pedazos, cerró las puertas del templo de Yahveh y construyó altares en todos los rincones de Jerusalén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Además de esto Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios y los quebró, y cerró las puertas de la casa de Jehová, y se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén. |
Y-en-todas-Las ciudades de-Judá hizo lugares-altos para-quemar-incienso a-los-dioses ajenos y-provocó-la-ira a-YHVH el-Dios-de sus-padres
Y todos-los-utensilios que había-desechado el-rey Acaz durante-su-reinado en-su-deslealtad hemos-preparado y-hemos-santificado y-he-aquí-ellos delante-de el-altar-de YHVH -
Él en-el-año primero de-su-reinado en-el-mes primero abrió --las-puertas-de la-casa-de-YHVH y-las-reparó
Y-también cerraron las-puertas-de el-pórtico y-apagaron --las-lámparas. e-incienso no quemaron y-holocaustos no-ofrecieron en-el-santuario al-Dios-de Israel
Y-se-levantaron y-quitaron --los-altares que en-Jerusalén y todos-los-altares-de-incienso quitaron y-echaron al-torrente-de Cedrón
¿Y-dónde tus-dioses que hiciste para-ti levántense si-te-salvarán en-tiempo-de tu-desgracia pues número-de tus-ciudades son tus-dioses Judá -
Y-hablé a-los-profetas y-yo visión hice-multiplicar y-por-mano-de los-profetas usé-parábolas