Subió-pues Sisac rey-de-Egipto contra-Jerusalén Y-tomó --los-tesoros-de la-casa-de-YHVH y-los-tesoros-de la-casa-de el-rey --todo lo-llevó Y-tomó --los-escudos-de oro que había-hecho Salomón
2 Crónicas 28:21 - Gloss Spanish Aunque-había-tomado-una-porción Acaz --de-la-casa-de YHVH y-de-la-casa-de el-rey y-de-los-príncipes y-la-había-dado al-rey-de Asiria no-fue para-ayuda suya Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No obstante que despojó Acaz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los asirios, este no le ayudó. Biblia Nueva Traducción Viviente Acaz tomó objetos valiosos del templo del Señor, del palacio real y de las casas de los funcionarios y se los entregó al rey de Asiria como tributo; pero no le sirvió de nada. Biblia Católica (Latinoamericana) Ajaz despojó la Casa de Yavé y la casa del rey y de los jefes para hacer regalos al rey de Asur, pero de nada le sirvió. La Biblia Textual 3a Edicion porque Acaz había despojado la Casa de YHVH, y la casa real, y la de los príncipes, para pagar al rey de Asiria, pero de nada le sirvió.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ajaz tuvo que despojar el templo de Yahveh, el palacio real y los de los jefes y entregarlo todo al rey de Asiria, pero de nada le sirvió. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aunque despojó Acaz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los asirios, con todo eso él no le ayudó. |
Subió-pues Sisac rey-de-Egipto contra-Jerusalén Y-tomó --los-tesoros-de la-casa-de-YHVH y-los-tesoros-de la-casa-de el-rey --todo lo-llevó Y-tomó --los-escudos-de oro que había-hecho Salomón
Entonces-sacó Asa la-plata y-el-oro de-los-tesoros-de la-casa-de YHVH y-de-la-casa-de el-rey Y-envió a-Ben-Hadad rey-de Siria que-habitaba en-Damasco diciendo:
Lazo-es para-el-hombre decir-a-la-ligera es-santo y-después hace-votos de-investigar
Como-diente malo y-pie que-resbala es-la-confianza en-el-pérfido en-día de-angustia
¿Por-Qué-vas-errando tanto para-cambiar --tu-camino también de-Egipto te-avergonzarás como-te-avergonzaste de-Asiria
Cuando-vio Efraín --su-enfermedad y-Judá y-su-llaga Y-fue Efraín a-Asiria Y-envió-mensaje al-rey grande pero-él no puede curar a-ustedes y-no-sana su llaga