Y-se-rebeló Edom de-bajo mano-de-Judá hasta el-día el-éste entonces se-rebeló Libná en-el-tiempo el-aquel
2 Crónicas 28:17 - Gloss Spanish Pues-de-nuevo los-edomitas habían-venido y-habían-herido a-Judá y-habían-apresado-cautivos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque también los edomitas habían venido y atacado a los de Judá, y habían llevado cautivos. Biblia Nueva Traducción Viviente Los ejércitos de Edom habían invadido nuevamente Judá y habían tomado prisioneros. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque los edomitas habían venido otra vez y habían derrotado a Judá, llevándose prisioneros. La Biblia Textual 3a Edicion porque los edomitas habían venido nuevamente y atacado a Judá, y se habían llevado algunos cautivos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque los edomitas habían llegado de nuevo, habían derrotado a Judá y se habían llevado algunos prisioneros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues otra vez los edomitas habían venido y herido a los de Judá, y habían llevado cautivos. |
Y-se-rebeló Edom de-bajo mano-de-Judá hasta el-día el-éste entonces se-rebeló Libná en-el-tiempo el-aquel
En-sus-días se-rebeló Edom de la-mano-de-Judá establecieron sobre-ellos rey
Y-he-aquí han-caído nuestros-padres con-espada y-nuestros-hijos y-nuestras-hijas y-nuestras-mujeres están-en-cautividad por-esto
Así dice Señor YHVH por hacer Edom vengarse venganza de-casa-de Judá y-fueron-culpables ser-culpable cuando-se-vengaron de-ellos
Y-si-hasta-éstas no escuchan-ustedes a-mi entonces-continuaré castigando a-ustedes siete-(veces) sobre-sus-pecados.
Así dice YHVH por-tres pecados-de Edom ni-por-cuatro no lo-revocaré porque-lo-persiguió con-la-espada su-hermano y-suprimía su-compasión y-se-enardecía continuamente su-ira y-su-furia guardó sin-reprimir
Por-la-violencia-de tu-hermano Jacob te-cubrirá vergüenza y-serás-cortado para-siempre