2 Crónicas 24:21 - Gloss Spanish Pero-ellos-conspiraron contra-él y-lo-apedrearon-con piedras por-mandato-de el-rey en-el-atrio-de la-casa-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero ellos hicieron conspiración contra él, y por mandato del rey lo apedrearon hasta matarlo, en el patio de la casa de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los líderes tramaron matar a Zacarías, y el rey Joás ordenó que lo mataran a pedradas en el atrio del templo del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas ellos conspiraron contra él y, por mandato del rey, lo apedrearon en el atrio de la Casa de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Pero conspiraron contra él y lo mataron a pedradas en el atrio de la Casa de YHVH por mandato del rey. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero ellos conspiraron contra él y lo lapidaron por orden del rey en el atrio del templo de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas ellos hicieron conspiración contra él, y por mandato del rey, lo apedrearon en el atrio de la casa de Jehová. |
y-vinieron dos los-hombres hijos-de-vileza y-se-sentaron frente-a-él y-dieron-testimonio-contra-él los-hombres-de la-vileza contra-Nabot frente-a el-pueblo diciendo: ha-maldecido Nabot Dios y-rey y-lo-sacaron afuera de-la-ciudad y-lo-lapidaron con-las-piedras y-murió
Y-sucedió-que mientras-hablaba a-él dijo a-él como-consejero del-rey te-han-puesto-a-ti Detén-te ¿Por-qué te-han-de-herir y-se-detuvo el-profeta y-dijo yo-sé que-ha-determinado Dios destruirte porque-has-hecho esto y-no escuchaste mi-consejo -
Pero-desobedecieron y-se-rebelaron contra-ti y-echaron --tu-ley tras Sus-espaldas y-a-tus-profetas mataron los-cuales-testificaban contra-ellos para-convertirles a-ti E-hicieron provocaciones grandes
Y-yo como-cordero inocente es-llevado a-degollar y-no-supe que-contra-mí pensaron maquinaciones destruyamos árbol con-su-fruto y-cortemos-lo de-tierra-de vivientes para-que-su-nombre no-será-recordado más
Y-dijeron vamos y-pensemos contra-Jeremías planes pues no-perecerá instrucción de-sacerdote o-consejo de-sabio o-palabra de-profeta vamos y-ataquémosle con-la-lengua y-no-prestemos-atención a-todas-sus-palabras
Entonces-azotó Pasur a Jeremías El-profeta y-puso a-él en-el-cepo que en-la-puerta-de Benjamín la-superior que en-templo-de YHVH
Así dice YHVH ponte-de-pie en-patio-de casa-de-YHVH y-habla a-todas-ciudades-de Judá los-que-vienen a-adorar-a casa-de-YHVH - todas-las-palabras que te-ordeno para-hablar a-ellos: no-omitas palabra
Cuando-escuchó el-rey-Joyaquim y-todos-sus-guerreros y-todos-los-dignatarios --sus-palabras entonces-intentó el-rey matarlo Y-oyó Urías y-temió y-huyó y-fue-a Egipto