Y-estableció Joyadá --la-alianza entre YHVH y-entre el-rey y-entre el-pueblo para-ser para-pueblo para-YHVH y-entre el-rey y-entre el-pueblo
2 Crónicas 23:16 - Gloss Spanish Entonces-pactó Joyadá pacto entre-sí y-entre todo-el-pueblo y-entre el-rey para-ser por-pueblo a-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Joiada hizo pacto entre sí y todo el pueblo y el rey, que serían pueblo de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Joiada hizo un pacto entre él mismo, el rey y el pueblo, de que serían el pueblo del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Joyadá pactó con todo el pueblo y el rey una alianza según la cual se comprometían a ser el pueblo de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Joiada pactó con todo el pueblo y el rey que serían el pueblo de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después selló Joadá un pacto entre él mismo, todo el pueblo y el rey, por el que se obligaban a ser el pueblo de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Joiada hizo pacto entre sí y todo el pueblo y el rey, que serían pueblo de Jehová. |
Y-estableció Joyadá --la-alianza entre YHVH y-entre el-rey y-entre el-pueblo para-ser para-pueblo para-YHVH y-entre el-rey y-entre el-pueblo
Y-entraron en-pacto para-buscar a-YHVH el-Dios-de sus-padres con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma
Y-juraron a-YHVH con-voz grande y-con-júbilo y-con-trompetas y-con-cuernos
Y-se-alegraron todo-Judá acerca-de-el-juramento porque con-todo-su-corazón lo-juraban y-con-toda-su-voluntad lo-buscaban y-fue-hallado de-ellos y-dio-reposo YHVH a-ellos en-derredor
Ahora en-mi-corazón hacer pacto con-YHVH Dios-de Israel para-que-se-aparte de-nosotros el-furor-de su-ira
Y-ahora hagamos-pacto con-nuestro-Dios que-echaremos todas-las-mujeres y-lo-nacido de-ellas según-el-consejo-de el-señor y-a-los-que-tiembla ante-el-mandamiento-de nuestro-Dios y-conforme-a-la-ley sea-hecho
Éste dirá a-YHVH Yo y-ese clamará por-nombre-de-Jacob y-aquél escribirá tu-mano a-YHVH y-con-nombre-de Israel se-nombrará -