2 Crónicas 23:13 - Gloss Spanish

Y-miró y-he-aquí al-rey que-estaba junto-a-su-columna a-la-entrada y-los-príncipes y-los-trompeteros junto-a-el-rey y-todo-el-pueblo-de la-tierra se-regocijaba y-tocaba las-trompetas, y-los-cantantes con-instrumentos-de música dirigiendo para-alabar entonces-rasgó Atalyá --sus-vestidos Y-dijo traición traición -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

y mirando, vio al rey que estaba junto a su columna a la entrada, y los príncipes y los trompeteros junto al rey, y que todo el pueblo de la tierra mostraba alegría, y sonaba bocinas, y los cantores con instrumentos de música dirigían la alabanza. Entonces Atalía rasgó sus vestidos, y dijo: ¡Traición! ¡Traición!

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando llegó, vio al recién coronado rey de pie en el lugar de autoridad, junto a la columna de entrada al templo. Los comandantes y los trompetistas lo rodeaban, y gente de todo el reino celebraba y tocaba las trompetas. Los cantores, con instrumentos musicales, dirigían al pueblo en una gran celebración. Cuando Atalía vio todo esto, rasgó su ropa en señal de desesperación y gritó: «¡Traición! ¡Traición!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

Miró, y vio al rey junto a la columna, a la entrada, y a los jefes y las trompetas junto al rey, a todo el pueblo lleno de alegría que tocaba las trompetas, y a los cantores que, con instrumentos de música, dirigían los cánticos de alabanza. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó: '¡Traición, traición!'

La Biblia Textual 3a Edicion

Y miró, y he aquí el rey de pie en su estrado a la entrada, y los capitanes y los trompeteros junto al rey; y todo el pueblo de la tierra estaba alborozado y hacía sonar las trompetas, y los cantores con los instrumentos musicales dirigían las aclamaciones. Entonces Atalía rasgó sus vestiduras y exclamó: ¡Conspiración! ¡Conspiración!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Al mirar, vio al rey de pie junto a la columna, a la entrada, rodeado de los jefes y de los trompeteros, y a toda la gente del país alborozada, mientras sonaban las trompetas y mientras los cantores, con instrumentos músicos, dirigían las aclamaciones. Entonces Atalía se rasgó las vestiduras y gritó: '¡Traición, traición!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y mirando, vio al rey que estaba junto a su columna a la entrada, y los príncipes y los trompetistas junto al rey, y todo el pueblo de la tierra hacía alegrías y tocaban trompetas, y los cantores con instrumentos de música dirigían la alabanza. Entonces Atalía rasgó sus vestidos, y dijo: ¡Traición! ¡Traición!

2 Crónicas 23:13 Referans Kwoze

2 Reyes 11:14

Y-vio y-he-aquí-que el-rey puesto-en-pie sobre-la-columna según-la-costumbre y-los-jefes y-las-trompetas junto-a-el-rey y-todo-el-pueblo-de el-país alegre y-tocaba con-las-trompetas y-rasgó Atalía --sus-vestiduras y-gritó Traición Traición -

2 Reyes 23:3

Y-permanecía el-rey sobre-la-columna y-estableció --la-alianza ante YHVH para-caminar tras YHVH y-para-guardar sus-mandamientos y-sus-advertencias y-sus-preceptos con-todo-corazón y-con-toda-alma para-mantener --las-palabras-de la-alianza la-ésta las-escritas en-el-libro el-éste y-permaneció todo-el-pueblo en-la-alianza

2 Reyes 9:13

Y-se-apresuraron y-tomaron hombre su-vestido Y-pusieron bajo-él sobre-lo-duro-de las-gradas y-tocaron con-el-sofar Y-dijeron es-rey Jehú

2 Reyes 9:23

Y-volvió Joram sus-manos y-huyó y-dijo a-Ocozías traición Ocozías

1 Crónicas 12:40

Y-estuvieron-allí con-David días tres comiendo y-bebiendo porque-había-dispuesto para-ellos sus-hermanos

1 Crónicas 15:24

Y-Sebanías y-Josafat y-Natanael y-Amasay y-Zacarías y-Benaía y-Eliezer los-sacerdotes tocaban tocaban las-trompetas, delante-de el-arca de-Dios y-Obed-Edom y-Jehías porteros del-arca

1 Crónicas 15:27

Y-David iba-revestido con-un-manto-de lino-fino y-también-todos-los-levitas que-llevaban --el-arca y-los-cantores y-Quenanías maestro-de el-canto entre-los-cantores y-sobre-David efod-de lino

2 Crónicas 23:12

Y-cuando-oyó Atalyá --la-voz-de el-pueblo que-corría y-alababa a-el-rey vino-ella a-el-pueblo en-la-casa-de YHVH

2 Crónicas 23:14

Y-sacando Joyadá el-sacerdote a-los-jefes-de cientos los-mandos-de el-ejercito y-dijo a-ellos: sáquenla a-de-dentro-de las-filas y-el-que-fuere tras-ella sea-muerto con-espada porque había-dicho el-sacerdote no la-maten en-la-casa-de YHVH

2 Crónicas 34:31

Y-se-puso-en-pie el-rey en-su-sitio e-hizo --la-alianza delante-de YHVH para-andar en-pos-de YHVH y-para-guardar --sus-mandamientos y-sus-testimonios y-sus-estatutos con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma para-hacer --las-palabras-de el-pacto los-cuales-estaban-escritas en-el-libro este

Salmos 14:5

allí se-espantan con-espanto pues-Dios está-con-la-generación justa

Proverbios 11:10

Con-el-bien de-los-justos se-regocija la-ciudad y-cuando-perecen los-impíos hay-gritos-de-júbilo

Proverbios 29:2

Cuando-aumentan los-justos se-alegra el-pueblo pero-cuando-gobierna el-impío gime el-pueblo

Eclesiastés 9:12

Porque además no-conoce el-hombre --su-tiempo como-los-peces que-son-atrapados en-red malvada y-como-las-aves apresadas en-la-trampa así-ellos son-atrapados los-hijos de-los-hombre en-el-tiempo malo cuando-cae sobre-ellos de-repente

Ezequiel 46:2

Y-entrará el-príncipe por-vía-de pórtico-de la-entrada desde-afuera y-se-pondrá junto-a-Jamba-de la-entrada y-ofrecerán los-sacerdotes --su-holocausto y-sus-ofrendas-de-paz y-adorará en-umbral-de la-entrada entonces-saldrá por-la-entrada no-se-cerrará hasta-el-atardecer

Jueces 7:8

y-cogieron --vitualla-de el-pueblo en-su-mano y sus-trompetas y todo-hombre-de Israel envió hombres a-sus-tienda y-con-tres-cientos. el-hombre retuvo y-campamento-de Madián estaba para-él abajo en-el-valle -