2 Crónicas 22:12 - Gloss Spanish Y-estuvo con-ellos en-la-casa-de Dios escondido seis años Y-Atalyá reinaba sobre-la-tierra - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y estuvo con ellos escondido en la casa de Dios seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país. Biblia Nueva Traducción Viviente Joás permaneció escondido en el templo de Dios durante seis años, mientras Atalía gobernaba el país. Biblia Católica (Latinoamericana) Seis años estuvo escondido en la Casa de Dios, mientras Atalía reinaba en el país. La Biblia Textual 3a Edicion Y estuvo con ellos escondido en la Casa de Dios seis años, mientras Atalía reinaba sobre el país. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y estuvo oculto con ella en el templo de Dios durante los seis años que reinó Atalía en el país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estuvo escondido con ellos en la casa de Dios seis años. Entre tanto Atalía reinaba en el país. |
Pero-tomó Josabat hija-de-el-rey a-Joás hijo-de-Ocozías y-arrebató a-él de-entre los-hijos-de-el-rey a-quienes-mataban y-puso a-él y-a-su-nodriza en-la-habitación-de los-lechos y-lo-escondió Josabat hija-de-el-rey Joram mujer-de Joyadá el-sacerdote porque ella era hermana-de Ocozías de-delante-de Atalyá y-no lo-mataron
Y-en-el-año séptimo se-animó Joyadá Y-tomó a-los-capitanes-de cientos a-Azarías hijo-de-Jeroham y-a-Ismael hijo-de-Johanán y-a-Azarías hijo-de-Obed y-a-Maasías hijo-de-Adaía y-a-Elisafat hijo-de-Zicrí con-él, en-alianza
Tú-YHVH los-guardarás tú-nos-protegerás de-la-generación esta para-siempre
Porque Él-me-esconderá en-su-tabernáculo en-el-día del-mal y-me-ocultará en-lo-oculto de-su-tienda en-una-roca Él-me-pondrá-en-alto
Cuando-se-levanta los-impíos se-esconden los-hombres mas-cuando-parecen se-multiplican los-justos
Justo tú YHVH para-que dispute contigo Pero cosas-justas hablaré contigo por-qué? camino-de malignos prospera viven-bien todos-que-son-desleales-de deslealtad
¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste