Y-se-acostó Joram con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-ciudad-de David y-reinó Ocozías su-hijo en-su-lugar -
2 Crónicas 21:20 - Gloss Spanish Hijo-de-treinta y-dos-años era cuando-comenzó-a-reinar y-ocho años reinó en-Jerusalén y-se-fue sin ser-deseado y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de David más-no en-sepulcros-de los-Reyes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando comenzó a reinar era de treinta y dos años, y reinó en Jerusalén ocho años; y murió sin que lo desearan más. Y lo sepultaron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes. Biblia Nueva Traducción Viviente Yoram tenía treinta y dos años cuando subió al trono y reinó en Jerusalén ocho años. Nadie sintió pena cuando murió. Lo enterraron en la Ciudad de David, pero no en el cementerio de los reyes. Biblia Católica (Latinoamericana) Tenía treinta y dos años cuando empezó a reinar y reinó en Jerusalén ocho años. Se fue sin que nadie lo llorara; y lo sepultaron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes. La Biblia Textual 3a Edicion Tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalem ocho años. Desapareció sin que nadie lo lamentara, y lo sepultaron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Treinta y dos años tenía cuando fue proclamado rey, y reinó en Jerusalén ocho años. Se fue sin que se le llorara. Y lo sepultaron en la Ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Treinta y dos años tenía cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén ocho años; y se fue sin ser deseado. Y lo sepultaron en la ciudad de David, mas no en los sepulcros de los reyes. |
Y-se-acostó Joram con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-ciudad-de David y-reinó Ocozías su-hijo en-su-lugar -
Y-se-alegró todo-el-pueblo-de-la-tierra y-la-ciudad estuvo-tranquila y-a-Atalyá mataron con-espada -
Y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de-David con-los-Reyes porque-había-hecho bien en-Israel y-con Dios y-con-su-casa -
Y-cuando-se-alojaron de-él pues-dejaron a-él con-enfermedades con-enfermedades muchas conspiraron contra-él sus-siervos por-la-sangre-de los-hijos-de Joyadá el-sacerdote y-lo-asesinaron en-su-cama y-murió y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de David pero-no lo-sepultaron en-las-tumbas-de los-Reyes -
Y-durmió Uzías con-sus-padres y-sepultaron a-él con-sus-padres en-el-campo-de los-sepulcros que son-de-los-reyes porque dijeron leproso-es él y-reinó Jotam su-hijo en-lugar-suyo -
Y-el-resto-de sus-palabras y-todos-sus-caminos los-primeros y-los-postreros he-aquí-ellos están-escritos en-el-libro-de los-reyes-de-Judá y-de-Israel
Y-durmió Acaz con-sus-padres y-lo-sepultaron en-la-ciudad en-Jerusalén pues no lo-metieron en-los-sepulcros-de los-reyes-de Israel y-reinó Ezequías su-hijo en-su-lugar -
Y-durmió Manasés, con-sus-padres y-lo-sepultaron en-su-casa, y-reinó Amón su-hijo en-su-lugar -
La-memoria del-justo será-la-bendición para-el-el-hombre de-los-impíos se-pudrirá
Por-tanto así-dice YHVH acerca-de-Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá no-lamentarán por-él Ay mi-hermano y-ay hermana no-lamentarán por-él Ay señor o-ay su-majestad
Acaso-cántaro desechado roto el-hombre el-éste Conías si-objeto no-hay deseo en-él por-qué? serán-arrojados él y-su-descendiente y-serán-echados a-la-tierra que no-conocen