2 Crónicas 21:2 - Gloss Spanish Y-tuvo-hermanos hijos-de Josafat a-Azarías y-Jehiel y-Zacarías Y-Azaryahu Y-Miguel y-Sefatías todos-éstos hijos-de Josafat rey-de-Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 quien tuvo por hermanos, hijos de Josafat, a Azarías, Jehiel, Zacarías, Azarías, Micael, y Sefatías. Todos estos fueron hijos de Josafat rey de Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente Los hermanos de Yoram —los otros hijos de Josafat— fueron Azarías, Jehiel, Zacarías, Azaryahu, Micael y Sefatías; todos estos fueron hijos de Josafat, rey de Judá. Biblia Católica (Latinoamericana) Joram tenía seis hermanos, hijos de Josafat, que eran: Azarías, Jejiel, Zacarías, Azarías, Miguel y Sefatías. Todos éstos eran hijos de Josafat, rey de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y tuvo por hermanos, hijos de Josafat, a Azarías, y a Jeiel, y a Zacarías, y a Azarías, y a Micael y a Sefatías. Todos estos fueron hijos de Josafat, rey de Israel;° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tenía éste varios hermanos, hijos de Josafat: Azarías, Yejiel, Zacarías, Azarías, Miguel y Sefatías. Todos ellos eran hijos de Josafat, rey de Judá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Este tuvo hermanos, hijos de Josafat: Azarías, Jehiel, Zacarías, Azarías, Micael y Sefatías. Todos estos fueron hijos de Josafat, rey de Israel. |
Se-alzó-pues Joram al-reino-de su-padre y-se-hizo-fuerte entonces-mató a-todos-sus-hermanos a-espada y-también e-los-príncipes-de Israel
Y-recorrieron Judá y-reunieron a-los-levitas de-todas-las-ciudades-de Judá y-a-los-príncipes-de las-casas-paternas de-Israel y-vinieron a-Jerusalén
Y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de-David con-los-Reyes porque-había-hecho bien en-Israel y-con Dios y-con-su-casa -
Y-reunió a-los-sacerdotes y-los-levitas y-dijo a-ellos salgan a-las-ciudades-de Judá y-junten de-todo-Israel dinero para-fortalecer --la-casa-de su-Dios de año en-año y-ustedes apresúrense en-el-asunto pero-no se-apresuraron los-levitas
Porque-había-humillado YHVH a-Judá por-causa-de Acaz rey-de-Israel porque permitía-el-desenfreno en-Judá y-deslealmente había-sido-desleal contra-YHVH
Y-sacrificó a-los-dioses-de Damasco que-habían-derrotado a-él y-dijo pues los-dioses-de los-reyes-de-Siria ellos Ayudan a-ellos para-ellos yo-sacrificaré para-que-me-ayuden pero-ellos fueron-para-él su-ruina y-la-de-todo-Israel
Y-durmió Acaz con-sus-padres y-lo-sepultaron en-la-ciudad en-Jerusalén pues no lo-metieron en-los-sepulcros-de los-reyes-de Israel y-reinó Ezequías su-hijo en-su-lugar -
Y-lo-demás-de los-hechos-de Manasés, y-su-oración a-su-Dios y-las-palabras-de los-videntes que-hablaron a-él en-nombre-de YHVH el-Dios-de Israel he-aquí-ellos en-los-registros-de los-reyes-de Israel
Y-nunca-fue-hecha Pascua como-ésta Israel desde-los-días-de Samuel El-profeta y-todos-los-reyes-de Israel no-habían-celebrado pascual-tal como-la-que-hizo Josías y-los-sacerdotes y-los-levitas y-todo-Judá e-Israel los-que-se-hallaban-allí y-los-habitantes-de Jerusalén -