He-aquí YHVH herirá con-plaga grande a-tu-pueblo y-a-tus-hijos y-a-tus-mujeres y-a-toda-tu-hacienda
2 Crónicas 21:15 - Gloss Spanish Y-tú-estarás con-enfermedades muchas con-dolencia-de tus-intestinos hasta-que-se-te-salgan tus-intestinos por-la-enfermedad día tras-día Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y a ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus intestinos, hasta que se te salgan a causa de tu persistente enfermedad. Biblia Nueva Traducción Viviente Sufrirás una grave enfermedad abdominal que se empeorará cada día hasta que se te salgan los intestinos”». Biblia Católica (Latinoamericana) tú mismo padecerás una enfermedad en el vientre tan maligna, que irás echando las entrañas poco a poco un día tras otro. La Biblia Textual 3a Edicion Y tú mismo tendrás grandes enfermedades,° con dolencia de las entrañas, hasta que salgan tus entrañas por causa de la enfermedad que se irá agravando día a día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú mismo vas a padecer muchas enfermedades y una dolencia de entrañas tal que se te saldrán las entrañas a causa de la enfermedad día tras día'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y a ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus intestinos, hasta que los intestinos se te salgan a causa de tu enfermedad día tras día. |
He-aquí YHVH herirá con-plaga grande a-tu-pueblo y-a-tus-hijos y-a-tus-mujeres y-a-toda-tu-hacienda
Se-vistió de-maldición como-su-manto Y-entró como-agua en-su-interior y-como-aceite en-sus-huesos
Y-dará-a-beber --las-aguas y-sucederá si-ella-se-ha-contaminó y-cometió infidelidad contra-su-marido y-entrarán en-ella las-aguas las-(que)-traen-maldición para-amarguras y-se-hinchará su-estómago y-caerá su-muslo, y-será la-mujer por-maldición en-medio-de su-pueblo.
Herirá YHVH con-úlcera-de Egipto y-con-tumores y-con-tumores y-con-sarna y-con-picor que no-puedes ser-curado
Y-serás por-horror por-refrán y-por-burla en-todos los-pueblos que-te-conducirá YHVH allí
Y-hará-extraordinarias YHVH --tus-plagas y plagas-de .tu-descendencia plagas grandes y-permanentes y-enfermedades malas y-duraderas
También toda-enfermedad y-toda-plaga que no escrito en-libro-de la-ley la-ésta levantará YHVH contra-ti hasta destruirte
por-la-mañana dirás ¿Quién-DIERA tarde y-por-la-tarde dirás ¿Quién-diera mañana; de-miedo a-tu-corazón que tendrá-miedo y-de-la-visión-de tus-ojos que verás