Si-sale tu-pueblo a-la-guerra contra-su-enemigo por-camino que los-envíes y-suplican a-YHVH camino-de la-ciudad que elegiste a-ella y-el-templo que-he-construido para-tu-nombre
2 Crónicas 20:5 - Gloss Spanish y-se-puso-en-pie Josafat en-la-asamblea-de Judá y-de-Jerusalén en-la-casa-de YHVH delante-de el-atrio nuevo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Josafat se puso en pie en la asamblea de Judá y de Jerusalén, en la casa de Jehová, delante del atrio nuevo; Biblia Nueva Traducción Viviente Josafat se puso de pie ante la comunidad de Judá en Jerusalén, frente al nuevo atrio del templo del Señor, Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Josafat se puso de pie en medio de la asamblea de Judá en Jerusalén, en la Casa de Yavé, delante del patio nuevo. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Josafat se puso de pie en medio de la asamblea de Judá y de Jerusalem, en la Casa de YHVH, delante del atrio nuevo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Josafat, puesto en pie en medio de la asamblea de Judá y de Jerusalén, en el templo de Yahveh, delante del atrio nuevo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Josafat se puso en pie en la congregación de Judá y de Jerusalén, en la casa de Jehová, delante del atrio nuevo; |
Si-sale tu-pueblo a-la-guerra contra-su-enemigo por-camino que los-envíes y-suplican a-YHVH camino-de la-ciudad que elegiste a-ella y-el-templo que-he-construido para-tu-nombre
Y-se-juntaron los-de-Judá para-buscar-ayuda de-YHVH también de-todas-las-ciudades-de Judá vinieron a-buscar a-YHVH
Y-dijo YHVH Dios-de nuestros-padres ¿no tú-eres-el Dios en-los-cielos y-tú señoreas todos los-reinos-de en-las-naciones y-en-tu-mano poder y-fuerza y-nadie contigo se-resiste
Y-se-puso-en-pie el-rey en-su-sitio e-hizo --la-alianza delante-de YHVH para-andar en-pos-de YHVH y-para-guardar --sus-mandamientos y-sus-testimonios y-sus-estatutos con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma para-hacer --las-palabras-de el-pacto los-cuales-estaban-escritas en-el-libro este
Y-volvió Jeremías del-Tófet a-donde envió YHVH allí para-profetizar y-se-presentó en-patio-de casa-de-YHVH y-dijo a-todo-el-pueblo -